Vertaling van "bijvoorbeeld de confederatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nationale confederatie van ziekenhuizen
Nationaler Verband der Krankenhäuser

bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]
beispielshalber | zum Beispiel | zum Exempel | z.B. [Abbr.] | z.E. [Abbr.]

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.]
zum Beispiel | z.B. [Abbr.]

Zwitserland [ Helvetische Confederatie | Zwitserse Bondsstaat ]
die Schweiz [ die Schweizerische Eidgenossenschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. roept de Commissie op om, in samenwerking met HOTREC, de confederatie van de nationale horeca van de Europese Unie, de keurmerkprocessen voor toeristenaccomodatie die in de verschillende lidstaten worden uitgevoerd, te bevorderen, en om kwaliteitsmodellen te bevorderen die elders effectief zijn bevonden (bijvoorbeeld 'Qualmark' in Nieuw-Zeeland) teneinde de transparantie te verbeteren;
32. fordert die Kommission auf, unter Beteiligung von HOTREC als dem Europäischen Verband des Beherbergungsgewerbes die Vergabe von Gütezeichen für Touristenunterkünfte in den Mitgliedstaaten anzuregen sowie im Interesse größerer Sichtbarkeit Qualitätsmodelle zu fördern, die sich anderswo als effektiv erwiesen haben (wie z. B. das Qualmark-Gütezeichen in Neuseeland);

Zo heeft bijvoorbeeld de Confederatie van Deense bedrijven een reeks richtlijnen betreffende de mensenrechten voor de bedrijfswereld uitgegeven, waarin van de bedrijven wordt verlangd dat zij in hun nieuwe gastland hetzelfde niveau van sociale verantwoordelijkheid nastreven als in hun thuisland.
Der Verband der dänischen Industrie hat beispielsweise menschenrechtsbezogene Leitlinien für die Wirtschaft herausgegeben, in denen von den Unternehmen verlangt wird, in dem neuen Aufnahmestaat das gleiche Maß an sozialer Verantwortung zu übernehmen wie im Herkunftsstaat.