Vertaling van "bijwerkingen bij juist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijwerkingen van verdoving behandelen | omgaan met bijwerkingen van anesthesie | bijwerkingen van anesthesie behandelen | omgaan met bijwerkingen van verdoving
mit Nebenwirkungen der Anästhesie umgehen | mit Nebenwirkungen einer Narkose umgehen

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
geeignete Lagerungsbedingungen für Medikamente aufrechterhalten

bijwerkingen van farmaceutica | bijwerkingen van geneesmiddelen
Nebenwirkungen von Medikamenten

bijwerkingen van drugs behandelen | omgaan met bijwerkingen van drugs
mit Nebenwirkungen von Medikamenten umgehen

juiste instelling | juiste passing
Feinpassung | Schlichtpassung

juiste vaststelling van de belasting
korrekte Festlegung der Steuer

bijwerkingen
Nebenwirkungen | unerwünschte Wirkungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) de samenvatting van de productkenmerken van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik bevat geen waarschuwingen over mogelijke ernstige bijwerkingen bij juist gebruik.
(c) Die Fachinformation des Tierarzneimittels enthält keine Warnhinweise in Bezug auf potenzielle schwerwiegende Nebenwirkungen, die sich aus einer sachgemäßen Verwendung ergeben können.

Tijdens de proeven wordt geëvalueerd of het farmaceutisch product werkzaam is bij de indicaties in kwestie, of het verdraagbaar is voor vrouwen van alle leeftijdsgroepen, wat de juiste dosering is en welke contra-indicaties en bijwerkingen er bestaan,
In den Versuchen wird bewertet, ob das Arzneimittel bei den jeweiligen Indikationen wirksam ist, ob es von Frauen aller Altersgruppen vertragen wird, wie es dosiert werden sollte und welche Kontraindikationen und Nebeneffekte gegeben sind,

Juist bij nieuwe geneesmiddelen dienen de patiënten te worden verzocht alle bijwerkingen te melden, zodat de omvang van in de praktijk optredende problemen snel kan worden vastgesteld.
Gerade bei neuen Arzneimitteln sollten Patienten aufgefordert werden, alle Nebenwirkungen zu melden, damit der Umfang der in der Praxis auftretenden Probleme schnell ermittelt werden kann.

Verwerking en eventueel verspreiding van deze gegevens over bijwerkingen wordt door de elektronische vorm enorm versneld, wat juist bij noodgevallen belangrijk is.
Eine Verarbeitung und gegebenenfalls Verbreitung dieser Informationen über Nebenwirkungen wird durch die elektronische Form enorm beschleunigt, was gerade bei Notfällen wichtig ist.

Juist bij nieuwe geneesmiddelen is het zaak dat patiënten alle bijwerkingen melden, opdat de omvang van de in de praktijk optredende problemen snel kan worden vastgesteld.
Gerade bei Neuarzneimitteln sollten Patienten aufgefordert werden, alle Nebenwirkungen zu melden, damit der Umfang der in der Praxis auftretenden Probleme schnell ermittelt werden kann.