Traduction de «bilaterale interreg ii-programma » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien bleef het ondersteuningsprogramma Interact bijdragen aan de doelmatige en doeltreffende uitvoering van de Interreg III-programma’s door het organiseren van een groot aantal evenementen voor de presentatie van beste praktijken en door het produceren van handleidingen voor het beheer van de programma’s.
Darüber hinaus trug das INTERACT-Unterstützungsprogramm durch die Organisation zahlreicher Best Practice -Veranstaltungen und durch die Erstellung von Managementhandbüchern weiterhin zur effizienten und wirksamen Durchführung der INTERREG-III-Programme bei.

Bij het programma wordt voortgebouwd op een aantal jaren van succesvolle samenwerking in het kader van het INTERREG IIC-programma.
Das Programm knüpft an eine jahrelange erfolgreiche Zusammenarbeit im Rahmen des INTERREG-IIC-Programms an.

Zo heeft de Commissie slechts 24 van de 72 INTERREG III-programma's en 13 van de 70 URBAN II-programma's binnen de termijn van zes maanden ontvangen.
So sind z. B. nur 24 von 72 INTERREG III-Programmen und 13 von 70 URBAN II-Programmen fristgerecht innerhalb von 6 Monaten eingegangen.

Voor de Oostzeeregio zal PHARE-CBC voorzien in cofinanciering voor de in het kader van INTERREG IIIB gesteunde programma's. De aan de Oostzee gelegen kandidaat-lidstaten en lidstaten zullen een gezamenlijk programmeringsdocument uitwerken en het coördineren met het respectieve INTERREG IIIB-programma met de bedoeling de twee documenten tegen eind 2003 in één algemeen programmeringsdocument te integreren.
Für die Ostseeregion (BSR) werden von INTERREG IIIB unterstützte Programme im Rahmen des Phare-CBC-Programms kofinanziert. Die Beitrittsländer und die an die Ostsee angrenzenden Mitgliedstaaten werden ein Gemeinsames Programm planungs dokument ausarbeiten und dieses mit dem entsprechenden INTERREG IIIB Programm im Hinblick auf die Integration dieser beiden Unterlagen zu einem Einheitlichen Programmierungsdokument bis Ende 2003 abstimmen.

Overwegende dat kredieten naar basisallocatie 11.03 van programma 01, organisatieafdeling 10 overgedragen moeten worden om de indienstneming van een contractueel voor een bepaalde duur mogelijk te maken op het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium, in het kader van het programma " INTERREG II C - project " REVER" ,
In Erwägung der Notwendigkeit, Haushaltsmittel auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 10 zu übertragen, um die befristete vertragliche Einstellung einer Person im Rahmen des Programms INTERREG II C - Projekt " REVER" in der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes zu ermöglichen,

Eind 1999 zijn de laatste vastleggingen van de vorige programmaperiode gedaan voor de vijf doelstelling 2-programma's, het doelstelling 6-programma en de acht Interreg IIA-programma's.
Bis Ende 1999 wurden die letzten Mittelbindungen im Rahmen des vorangegangenen Planungszeitraums für die fünf Ziel-2-Programme, das Ziel-6-Programm sowie für die acht Interreg-IIA-Programme vorgenommen.

Op voorstel van de Commissaris voor regionaal beleid, mevrouw Monika Wulf- Mathies, heeft de Commissie het INTERREG II-programma voor het PAMINA-gebied (Südpfalz, Mittlerer Oberrhein, Alsace Nord) goedgekeurd.
Auf Vorschlag der für die Regionalpolitik verantwortlichen Kommissarin, Frau Monika Wulf-Mathies, hat die Kommission das INTERREG II Programm für die "PAMINA"-Region (Südpfalz, Mittlerer Oberrhein, Nord Elsaß) beschlossen.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, lid van de Europese Commissie, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het INTERREG II-programma voor Benelux Middengebied (een gebied aan de Vlaams-Nederlandse grens) voor een bedrag van in totaal 66,3 miljoen ecu.
Auf Vorschlag von Kommissionsmitglied Frau Wulf-Mathies hat die Europäische Kommission soeben ein Interreg II-Förderprogramm mit einem Finanzvolumen von 66,3 Mio. ECU gebilligt, das für die Region "Benelux Middengebied" entlang der Grenze zwischen Flandern und den Niederlanden bestimmt ist.

Het PAMINA-gebied kan voortbouwen op een meerjarige ervaring met het INTERREG I-programma.
Aufgrund des INTERREG I-Programms kann die PAMINA-Region auf eine mehrjährige Erfahrung zurückgreifen.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, Europees commissaris voor regionaal beleid, heeft de Commissie het INTERREG II-programma Euregio Scheldemond goedgekeurd, waarmee in totaal een bedrag van 22,8 miljoen ecu gemoeid is, voor het gebied langs de grens tussen Vlaanderen en Nederland.
Auf Vorschlag von Frau Monika Wulf-Mathies, der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin, genehmigte die Kommission das Interreg-II-Programm Euregio Scheldemond für ein Gebiet entlang der flämischen und niederländischen Grenze im Gesamtbetrag von 22,8 Mio. ECU.