Vertaling van "binnenkomen en doorkruisen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

binnenkomen
einreisen

Te ver binnenkomen
Überschieen | Zu weit kommen

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rechtmäßig in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien einreisen

kantoor van binnenkomen
Eingangsstelle

te kort binnenkomen
zu kurz kommen

te ver binnenkomen
zu spätes Aufsetzen

wegen via welke de goederen de Gemeenschap binnenkomen
Befoerderungswege fuer das Verbringen der Waren in die Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(r bis) "doorvoer": vervoer van in de bijlagen opgenomen niet-communautaire goederen, die het douanegebied van de Unie binnenkomen en doorkruisen met een bestemming buiten de Unie;
ra) ‚Durchfuhr‘ die Beförderung von in den Anhängen aufgeführten Waren, die ihren Ursprung nicht in der Union haben, die aber in das Zollgebiet der Union eingeführt und durch das Zollgebiet der Union durchgeführt werden und in ein Drittland verbracht werden;

(r bis) "doorvoer": vervoer van goederen van buiten de Unie, die het douanegebied van de Unie binnenkomen en doorkruisen met een bestemming buiten de Unie.
ra) ‚Durchfuhr‘ die Beförderung von Nichtunionsgütern, die aber in das Zollgebiet der Union eingeführt und durch das Zollgebiet der Union durchgeführt werden und in ein Drittland verbracht werden.“