Traduction de «born-zimmermann vervangen door » (Néerlandais → Allemand) :

1° in de bepaling onder 3° worden de woorden "mevrouw Anneliese Zimmermann-Bocken" vervangen door de woorden "mevrouw Petra Johnen" en worden de woorden "mevrouw Petra Johnen" vervangen door de woorden "een nog aan te wijzen persoon";
1. in Nummer 3 wird die Wortfolge "Frau Anneliese Zimmermann-Bocken" durch die Wortfolge "Frau Petra Johnen" ersetzt und die Wortfolge "Frau Petra Johnen" durch die Buchstaben "N.N". ersetzt;

Art. 2 - In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "mevrouw Anneliese Zimmermann-Bocken" vervangen door de woorden "mevrouw Petra Johnen".
Art. 2 - In Artikel 2 desselben Erlasses wird die Wortfolge "Frau Anneliese Zimmermann-Bocken" durch die Wortfolge "Frau Petra Johnen" ersetzt.

2° in de bepaling onder 2°, a), worden de woorden " Mevr. Gaby Born-Zimmermann" vervangen door de woorden " Mevr. Gaby Zimmermann" ;
2. in Nummer 2 Buchstabe a werden die Wörter " Frau Gaby Born-Zimmermann" ersetzt durch die Wörter " Frau Gaby Zimmermann" ;

1° in de bepaling onder 1° worden de woorden " Mevr. Gaby Zimmermann" vervangen door de woorden " Mevr. Béatrice Adamski" ;
1. in Nummer 1 werden die Wörter " Frau Gaby Zimmermann" ersetzt durch die Wörter " Frau Béatrice Adamski" ;

1. de woorden " De heer Hans Zimmermann" worden vervangen door de woorden " Mevr. Maria Lebrun" ;
1. Die Wortfolge " Herr Hans Zimmermann" wird ersetzt durch die Wortfolge " Frau Maria Lebrun" ;

6. de woorden " De heer Heinz Bouillon" worden vervangen door de woorden " De heer Jean Zimmermann" .
6. Die Wortfolge " Herr Heinz Bouillon" wird ersetzt durch die Wortfolge " Herr Jean Zimmermann" .

Artikel 1. In artikel 2, lid 1, van het besluit van de Regering van 21 februari 2006 houdende aanwijzing van de leden van het Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij confessioneel onderwijs wordt het werkend lid « De heer Dieter Müllender (Bisschoppelijke scholen van de DG) » door « De heer Hans Zimmermann (Bisschoppelijke scholen van de DG) » vervangen als vertegenwoordiger van de groeperingen van de inrichtende machten.
Artikel 1 - In Artikel 2 Absatz 1 des Erlasses der Regierung vom 21. Februar 2006 zur Bezeichnung der Mitglieder der paritätischen Kommission für das freie konfessionelle subventionierte Unterrichtswesen wird das effektive Mitglied « Herr Dieter Müllender (BDSG) » durch « Herr Hans Zimmermann (BDSG) » als Vertreter der Gruppierungen der Schulträger ersetzt.