Vertaling van "bouw van fort europa gaat ieder " (Nederlands → Duits) :

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, de bouw van Fort Europa gaat ieder jaar sneller en sneller.
– (SV) Frau Präsidentin! Die Schaffung der „Festung Europa“ nimmt jedes Jahr an Tempo zu.

Wij zijn tegen de bouw van “Fort Europa”.
Wir sind gegen den Bau einer Festung Europa.

Het gaat onder meer om de bouw, uitbreiding of renovatie van collectiefvervoerinfrastructuur of de aankoop van rollend materieel in grote agglomeraties of middelgrote steden en gemeenten in Europa.
Die Projekte umfassen die Errichtung, den Ausbau oder die Rehabilitierung von Infrastrukturen des kollektiven Verkehrs oder die Beschaffung von Fahrzeugen in größeren Ballungsräumen und mittelgroßen Städten in ganz Europa.

In Europa hebben steeds meer landbouwers er een baan bij. Daarom gaat iedere euro, die niet wordt uitgegeven aan structuurplanning en -ontwikkeling voor het platteland – het gaat hierbij om miljarden – altijd gepaard met verlies van inkomen en arbeidsplaatsen.
In Europa nimmt die Mehrfacharbeit in den ländlichen Gebieten zu, und deshalb ist jeder Euro, der nicht für Strukturplanung und Strukturentwicklung im ländlichen Raum ausgegeben wird – ich spreche hier von Milliarden –, immer mit dem Verlust von Einkommen und Arbeitsplätzen verbunden.

Wat de hervatting van de bouw van de kerncentrale in Belene als zodanig betreft, zou de Commissie erop willen wijzen dat het iedere lidstaat en iedere toetredingskandidaat vrij staat te investeren in nieuwe capaciteit op energiegebied, ook als het gaat om kernenergie, mits een hoog niveau van nucleaire veiligheid gewaarborgd wordt.
Was die Wiederaufnahme der Bauarbeiten am Kernkraftwerk Belene betrifft, erinnert die Kommission daran, dass es jedem Mitgliedstaat und jedem Beitrittsstaat freigestellt ist, in neue Anlagen zur Energieerzeugung zu investieren, und dies gilt auch für Kernkraftwerke, sofern ein hoher kerntechnischer Sicherheitsstandard gewährleistet ist.

Zo wordt de muur rond het fort Europa met iedere overeenkomst een stukje verhoogd.
So baut jedes einzelne Abkommen die Festung EU einen Mauerstein weiter auf.