Vertaling van "bovenal familiebedrijven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

categorie Mkb, Ambacht en Familiebedrijven | categorie Mkb, Ambacht en Vrije Beroepen
Interessengruppe KMU, Handwerk und Familienbetriebe | Interessengruppe KMU, Handwerk und freie Berufe

transporteur boven de grond met kabel
Seilbahn

met voorrang boven alle andere zaken
vor allem anderen

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
fallend giessen

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
Aufwärts-Kompatibilität

gaan boven
Vorrang haben

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventrikulär | über einem Ventrikel

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Kleine Antillen [ Inseln über dem Winde | Inseln unter dem Winde ]

big data onderzoeken om informatie naar boven te halen en bruikbaar te maken | gegevens doorgronden | datamining uitvoeren | gegevens onderzoeken
Data Mining durchführen | Massendaten verarbeiten | Data-Mining durchführen | Wissensentdeckung in Datenbanken betreiben

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
das Potenzial von Künstlern zur Wirkung bringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mijn kiesdistrict Munster in Ierland kunnen tal van bedrijven in de zuivelindustrie, zowel klein als groot, maar bovenal familiebedrijven, maar net overleven en balanceren ze op de rand van het faillissement.
In meinem Wahlkreis Munster in Irland schaffen viele in der Milchbranche, sowohl als Groß- als auch Kleinbauern und besonders in Familienbetrieben, es gerade so, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten oder stehen kurz vor dem Konkurs.

Volgens ons voorstel mag de communautaire cofinanciering boven de 75% uitkomen, maar dan alleen als het gaat om organisaties die kleine landbedrijven of familiebedrijven met financiële problemen vertegenwoordigen.
Unser Anliegen ist es, daß die gemeinschaftliche Kofinanzierung über die 75 % hinaus gehen kann, wenn es sich um Organisationen handelt, die Kleinbauern und landwirtschaftliche Familienbetriebe mit finanziellen Schwierigkeiten vertreten.