Vertaling van "bse in frankrijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ Centre (Frankreich) ]

Frankrijk
Frankreich

ad-hocgroep BSE | Ad-hoc-groep BSE
Ad-hoc-Arbeitsgruppe BSE

BSE-test
BSE-Test

Europees Frankrijk | moederland
das französische Mutterland

Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk
Nationale Beratende Kommission der Gemeinschaft der Zigeuner in Frankreich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 19 januari 2011 heeft Frankrijk bij de Commissie een aanvraag ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Am 19. Januar 2011 legte Frankreich der Kommission einen Antrag auf Überarbeitung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.

Bovendien heeft het INRA een studie uitgevoerd over het voorkomen van BSE in Frankrijk en de recente ontwikkeling ervan.
Außerdem hat INRA (Nationales Institut für Agrarforschung) eine erste Studie über die Häufigkeit der BSE-Fälle in Frankreich und ihre jüngste Entwicklung durchgeführt.

Tot op heden hebben er zich dit jaar 99 gevallen van BSE in Frankrijk voorgedaan, tegen "slechts" 31 in 1999.
In diesem Jahr hat es bisher 99 BSE-Fälle in Frankreich gegeben im Vergleich zu „nur" 31 Fällen im Jahre 1999.

Dit jaar is de incidentie van BSE in Frankrijk aanzienlijk gestegen.
In Frankreich ist die Zahl aufgedeckter Fälle von Rinderwahnsinn in diesem Jahr merklich angestiegen.

De toegenomen incidentie van BSE in Frankrijk heeft het vertrouwen van de consumenten in de veiligheid van rundvlees aangetast.
Dass in Frankreich immer mehr Fälle von Rinderwahnsinn entdeckt werden, verunsichert die Verbraucher zunehmend in der Frage nach der Unbedenklichkeit von Rindfleisch.

- (EN) Mijn vraag aan de heer Byrne heeft betrekking op het recente rapport van het Voedsel- en Veterinair Bureau in Dublin over de incidentie van BSE in Frankrijk.
– (EN) Meine Frage an Herrn Byrne bezieht sich auf den jüngsten Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramtes in Dublin zum Auftreten von BSE in Frankreich.

Uit deze studie blijkt dat er een nauwe samenhang is tussen BSE en de campagne voor het uitroeien van runderhorzellarve in Frankrijk met behulp van pesticiden.
Diese Studie hat aufgezeigt, dass ein enger Zusammenhang zwischen der Erkrankung und der Kampagne zur Bekämpfung der Dasselfliege durch den Einsatz von Pestiziden in Frankreich besteht.

Soortgelijke problemen met besmet rundervoeder lijken ook de oorzaak te zijn van de huidige BSE-situatie in Frankrijk.
Ähnliche Probleme mit kontaminiertem Rinderfutter scheinen auch die Ursache für die jetzige BSE-Situation in Frankreich zu sein.

In alle landen waar BSE reeds werd vastgesteld (Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Luxemburg, Nederland, Frankrijk, Portugal, Zwitserland en Denemarken) is er sinds 1994 of 1996 een tendens tot stabilisering of vermindering van het geografische BSE-risico.
In allen Ländern, in denen bereits BSE-Fälle aufgetreten sind (Vereinigtes Königreich, Irland, Belgien, Luxemburg, Niederlande, Frankreich, Portugal, Schweiz und Dänemark), ist seit 1994 oder 1996 eine Stagnation oder ein Rückgang des geographischen BSE-Risikos zu verzeichnen.

In 1991 deden zich voor het eerst BSE-gevallen in Frankrijk voor.
1991 gab es erstmals BSE-Erkrankungen in Frankreich.