Vertaling van "buren te beslechten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beslechten
beilegen

beslechten
entscheiden

een geschil beslechten | uitspraak doen in een geschil
eine Streitsache schiedsrichterlich beilegen | eine Streitsache schlichten

een geschil beslechten
eine Streitigkeit auf gerichtlichem Wege beilegen

beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De « Société wallonne du Logement » en de maatschappij zijn niet bevoegd om geschillen tussen buren te beslechten.
Weder die « Société wallonne du Logement » noch die Gesellschaft sind befugt, Streitigkeiten zwischen Nachbarn zu schlichten.

De " Société wallonne du Logement" en de maatschappij zijn niet bevoegd om geschillen tussen buren te beslechten.
Weder die " Société wallonne du Logement" noch die Gesellschaft sind befugt, Streitigkeiten zwischen Nachbarn zu schlichten.

Noch de " Société wallonne du Logement" noch de maatschappij zijn bevoegd om geschillen tussen buren te beslechten.
Weder die " Société wallonne du Logement" noch die Gesellschaft sind befugt, Streitigkeiten zwischen Nachbarn zu schlichten.