Vertaling van "cancún inzake klimaatverandering hebben de commissaris voor ontwikkeling andris piebalgs " (Nederlands → Duits) :

Bij de start van de conferentie van Cancún inzake klimaatverandering hebben de commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs, de commissaris voor Klimaat Connie Hedegaard en de commissaris voor Uitbreiding en Europees nabuurschapsbeleid Štefan Füle vandaag aangekondigd dat in alle regionale investeringsfaciliteiten van de EU specifieke "vensters" voor de klimaatverandering zullen worden gecreëerd.
Zum Auftakt der Klimakonferenz in Cancun kündigten heute der Kommissar für Entwicklung Andris Piebalgs, die Kommissarin für Klimapolitik Connie Hedegaard und der Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik Štefan Füle spezielle „Klimaschutz“-Komponenten in allen regionalen EU-Investitionsfazilitäten an.

Vandaag presenteerde Europees commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs de voorlopige cijfers voor 2010 inzake officiële ontwikkelingshulp van de EU en haar 27 lidstaten.
Heute legte EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs die ersten Zahlen zur öffentlichen Entwicklungshilfe der EU und ihrer 27 Mitgliedstaaten im Jahr 2010 vor.

Van 2 tot 4 maart] zal de Europees commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, gezamenlijk met partners van de Pazifische eilanden, een gemeenschappelijk actieplan inzake klimaatverandering presenteren naar aanleiding van de regionale conferentie op hoog niveau over de klimaatverandering in het gebied van de Stille Oceaan die in Vanuatu wordt gehouden.
Vom 2. bis zum 4. März 2011 veranstalten die Pazifikinseln in Vanuatu eine hochrangige Regionalkonferenz zum Klimawandel im Pazifikraum, auf der Andris Piebalgs, in der Kommission für die Entwicklungspolitik zuständig, einen gemeinsamen Aktionsplan zum Klimawandel vorstellen wird.

Europees commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, José Bononge Endundo, minister voor Milieu, Natuurbescherming en Toerisme van de Democratische Republiek Congo, en Belgisch minister voor Ontwikkelingssamenwerking Charles Michel hebben vandaag namens het Belgische EU-voorzitterschap een verklaring ondertekend die het startsein is van de onderhandelingen over een vrijwillige partnerschapsovereenkomst betreffende de uitvoer van legaal hout naar de EU, de zogenoemde FLEGT‑overeenkomst betreffende wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw.
Andris Piebalgs, EU-Entwicklungskommissar, José Bononge Endundo, Minister für Umwelt, Naturschutz und Tourismus der Demokratischen Republik Kongo, und Charles Michel, belgischer Minister für Entwicklungszusammenarbeit und Vertreter des belgischen EU-Ratsvorsitzes, haben heute eine Erklärung zur Aufnahme von Verhandlungen über ein freiwilliges Partnerschaftsabkommen unterzeichnet, das die Ausfuhr von Holz legalen Ursprungs regelt (Abkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor – FLEGT).

Commissaris voor Milieu Janez Potočnik en commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs hebben de mededeling gezamenlijk voorgesteld en hebben daarbij een belangrijke band gelegd tussen milieu en ontwikkeling.
EU-Umweltkommissar Janez Potočnik und EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs stellten die Mitteilung gemeinsam vor und setzten damit ein wichtiges Zeichen für die enge Verbindung zwischen Umwelt und Entwicklung.