Traduction de «chroom en gebromeerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chromichromaat | chroom(III)chromaat | chroom(III)zout van chroom(VI)zuur
Chrom(III)-chromat | Chrom(III)-Salz der Chrom(VI)-Säure

chroom dunne film | chroom dunne laag
Chrom-Dünnschicht | Chrom-Film

isotherme doorsnijding van de ijzer-chroom-hoek van het ijzer-chroom-koolstof toestandsdiagram
isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff

zeswaardig chroom
sechswertiges Chrom

chroom
Chrom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij deze richtlijn is het gebruik van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom en bepaalde gebromeerde brandvertragers verboden.
Sie verbietet die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium, sechswertigem Chrom sowie von bestimmten bromierten Flamm­schutzmitteln.

De tweede voorgestelde richtlijn heeft ten doel het gebruik van gevaarlijke stoffen (lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom en gebromeerde brandvertragers) in elektrische en elektronische apparatuur te verminderen.
Die zweite vorgeschlagene Richtlinie zielt darauf ab, die Verwendung von gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten (d.h. Blei, Quecksilber, Kadmium, sechswertiges Chrom und bromierte Flammschutzmittel) zu verringern.

De meest milieubelastende stoffen in deze onderdelen zijn zware metalen (kwik, lood, cadmium en chroom), gehalogeneerde verbindingen (CFK’s, PCB’s, PVC’s en gebromeerde brandvertragers).
Ökologisch bedenklich in diesen Bausteinen sind Stoffe wie die Schwermetalle Quecksilber, Blei, Cadmium und Chrom sowie halogenierte Stoffe (FCKW, PCB, PVC und bromhaltige Flammschutzmittel).

Doel van de richtlijn is de bodem, het water en de lucht tegen verontreiniging te beschermen door het gebruik van bepaalde stoffen zoals lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom en bepaalde gebromeerde brandvertragers (bijvoorbeeld polybroombifenylen of polybroomdifenylethers) in dat soort apparatuur te beperken.
Ziel der Richtlinie ist der Schutz des Bodens, des Wassers und der Luft gegen Verunreinigung durch die Einschränkung der Verwendung bestimmter Stoffe wie Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom und bestimmte bromierte Flammschutzmittel (z.B. polybromierte Biphenyle oder polybromierte Diphenylether) in Geräten dieser Art.

Het doel van deze twee voorstellen is bodem, water en lucht te beschermen tegen verontreiniging, door een betere verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), en door de beperking van het gebruik van sommige schadelijke stoffen (bijvoorbeeld lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, en bepaalde gebromeerde brandvertragers) in dat soort apparatuur.
Das Ziel der beiden oben genannten Vorschläge besteht darin, Boden, Wasser und Luft vor Verschmutzung zu schützen, und zwar durch eine bessere Abfallbewirtschaftung bei Elektro- und Elektronik-Altgeräten wie auch durch die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (beispielsweise Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom und bestimmte bromierte Flammschutzmittel) in dieser Art von Geräten.