Vertaling van "comitologie stelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
Bürgschaftsurkunde

comitologie [ comitéprocedure ]
Ausschussangelegenheiten [ Ausschußangelegenheiten | Ausschussverfahren | Komitologie ]

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt.

comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure
Ausschussverfahren | Komitologieverfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Met het oog op de nog lopende onderhandelingen tussen de instellingen over de comitologie, stelt de rapporteur voor de comitologiebepalingen in deze verordening te schrappen.
· Angesichts der andauernden Verhandlungen zwischen den Institutionen zur Komitologie schlägt der Verfasser die Streichung der Komitologiebestimmungen in dieser Verordnung vor.

De Commissie stelt niet alleen voor de invoering van verplichte identificatie uit te stellen, zij stelt zelfs voor het besluit over te laten aan de comitologie, hetgeen betekent dat het Europees Parlement geen enkele inspraak krijgt in belangrijke aangelegenheden als de inwerkingtreding van bepaalde verordeningen of onderdelen daarvan (in dit geval een uitermate belangrijk onderdeel).
Die Kommission schlägt nicht nur vor, die Einführung der verbindlich vorgeschriebenen Kennzeichnung zu verschieben, sondern auch, den Beschluss nach dem Ausschussverfahren zu fassen, womit das Europäische Parlament von so wichtigen Fragen wie dem Inkrafttreten bestimmter Verordnungen oder Teilen davon (in diesem Fall einem wesentlichen Teil) ausgeschlossen wird.

9. Met betrekking tot de comitologie stelt de rapporteur voor advies voor de raadplegingsprocedure op te nemen (amendement 5) teneinde een effectiever besluitvormingsproces te bevorderen.
9. Was die Komitologie anbelangt, so schlägt der Verfasser dieser Stellungnahme vor, das Beratungsverfahren einzuführen (Änderungsantrag 5), um einen wirksameren Entscheidungsprozess zu fördern.

Voor de comitologie stelt de Commissie twee verschillende procedures voor.
Was die Komitologie betrifft, schlägt die Kommission den Einsatz von zwei verschiedenen Verfahren vor.

Ten aanzien van de comitologie stelt de Commissie voor om voor de goedkeuring van het jaarlijks werkprogramma gebruik te maken van de beheersprocedure en voor de goedkeuring van de lijst van geselecteerde maatregelen van de raadplegingsprocedure.
Was das Ausschussverfahren betrifft, so schlägt die Kommission vor, das jährliche Arbeitsprogramm nach dem Verwaltungsausschussverfahren und die Liste der ausgewählten Maßnahmen nach dem Beratungsausschussverfahren anzunehmen.