Vertaling van "comitologieprocedure eenvoudiger " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure
Ausschussverfahren | Komitologieverfahren

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
einfache Mahlzeiten an Bord zubereiten

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
einfache Authentifizierung | einfache Authentikation | einfache Authentisierung

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
Uhr mit einfachem Werk

vennootschap bij wijze van eenvoudige geldschieting
einfache Kommanditgesellschaft

op eenvoudig verzoek
auf einfaches Verlangen

eenvoudige meerderheid
einfache Mehrheit

eenvoudige oproeping
einfache Benachrichtigung

verbruiklening | eenvoudige lening
Verbrauchsdarlehen | einfaches Darlehen

eenvoudig projectmanagement | sober projectmanagement | lean-projectbeheer | sober projectbeheer
straffes Projektmanagement | Lean Project Management | schlankes Projektmanagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met die termijn zouden de lidstaten wijzigingen van afwijkingen - vastgesteld volgens de comitologieprocedure - eenvoudiger kunnen laten samenvallen met amendementen op de ADR, het RID en de ADN, die internationaal worden goedgekeurd door niet-communautaire internationale of intergouvernementele besluitvormingsorganen.
Mit dieser Frist könnten wäre es für die Mitgliedstaaten einfacher, im Rahmen des Komitologieverfahrens beschlossene Änderungen an Ausnahmeregelungen zum gleichen Zeitpunkt durchzusetzen wie Änderungen an ADR, RID, ADN, die auf internationaler Ebene von internationalen oder zwischenstaatlichen Entscheidungsträgern, die nicht der EU angehören, beschlossen werden.

Haar amendementsvoorstellen spruiten voort uit de bezorgdheid dat sommige elementen van de selectie en machtiging eerder van politieke dan van technische aard zijn en derhalve niet via de eenvoudige comitologieprocedure zouden moeten worden beslist.
Ihre Änderungsanträge entspringen der Besorgnis, dass bestimmte Aspekte des Auswahl- und Genehmigungsverfahrens eher politischer als rein technischer Natur sein könnten und deshalb nicht einfach in einem Ausschussverfahren entschieden werden sollten.

Het zijn deze comités die van uitzonderlijk belang zijn voor de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie. Want ook al wordt het kaderprogramma met een medebeslissingsprocedure goedgekeurd, toch is voor besluiten in het kader van de specifieke programma's, waarvoor comitologieprocedures zijn vastgelegd, enkel een eenvoudige raadpleging van het Parlement vereist: de modus vivendi is hier dus niet van toepassing.
Gerade diese Ausschüsse sind interessant für den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie, da - wenn auch die Annahme des Rahmenprogramms im Wege der Mitentscheidung erfolgt - Entscheidungen der Spezifischen Programme, bei denen Komitologie-Verfahren festgelegt werden, lediglich die einfache Konsultation des Parlaments erfordern: Der Modus vivendi ist hier demnach nicht anwendbar.