Vertaling van "commissie de volgende vier aspecten " (Nederlands → Duits) :

Wat de overige vier vraagstukken betreft, stelt de Commissie de volgende prioritaire doelstellingen en maatregelen op EU-niveau voor.
Im Zusammenhang mit den vier übrigen Herausforderungen schlägt die Kommission das folgende Paket an prioritären Zielen und Maßnahmen auf EU-Ebene vor.

De acties moeten worden gegroepeerd rond de volgende vier centrale prioriteiten waartoe de lidstaten en de Commissie zich verbinden:
Die Maßnahmen sollten an den folgenden vier Kernprioritäten ausgerichtet werden, zu deren Einhaltung sich die Mitgliedstaaten und die Kommission verpflichten sollten:

De rapporteur wil in het beperkte bestek van dit verslag ingaan op de volgende vier aspecten van de btw, die de kwestie weerspiegelen die bij de raadpleging van de Commissie zijn besproken en door de betrokkenen aan de orde gesteld:
Der Berichterstatter möchte im begrenzten Rahmen dieses Berichts auf die vier folgenden Aspekte der Mehrwertsteuer eingehen, die im Konsultationsprozess der Kommission und von Interessenvertretern angesprochen wurden.

49. staat achter de erkenning door de Europese Commissie van een sectorale economische definitie voor de geavanceerde culturele en creatieve sectoren, waarmee de bovenste segmenten van verschillende markten van producten en diensten horizontaal worden bestreken en waarbij wordt uitgegaan van specifieke kenmerken als de inbreng van culturele en creatieve aspecten, de uitstraling van het product, de intellectuele eigendom, de productiekwaliteit, ontwerp en innovatie, marketing en de communicatie naar de consument; verzoekt de Commissie de specifieke aard te erkennen van de meest hoogstaande vakgebieden binnen de Europese industrie, die een groot aantal banen scheppen in Europa en aan de volgende vier criteria voldoen: creativiteit, perfectie, knowhow en scholing gedurende de gehele carrière;
49. begrüßt, dass die Kommission eine sektorale ökonomische Definition für die hochwertige Kultur- und Kreativwirtschaft anerkennt, die die hochwertigen Segmente der Waren- und Dienstleistungsmärkte abdeckt und auf den spezifischen Eigenschaften wie kultureller und kreativer Beitrag des Produkts bzw. der Dienstleistung, Ruf des Produkts, geistiges Eigentum, Fertigungsqualität, Design und Innovation, Art und Weise, wie Produkte und Dienstleistungen vermarktet oder beworben werden, basiert; fordert die Kommission auf, den besonderen Charakter hochqualifizierter Berufe in den europäischen Industriebereichen anzuerkennen, die einen beträchtlichen Anteil der Arbeitsplätze in Europa stellen und auf folgenden vier Kriterien gründen: Kreativität, Spitzenkompetenz, Know-how und laufbahnbegleitendes Lernen;

De Commissie stelt een proactieve benadering van het industriebeleid voor op basis van de volgende vier hoofdelementen:
Das industriepolitische Konzept der Kommission ist proaktiv und beruht auf vier Säulen:

Ik vind het belangrijk dat we de Commissie de volgende vier aspecten meegeven.
Mir ist es wichtig, dass wir der Kommission folgende vier Aspekte mit auf den Weg geben:

5. is van mening dat een Europese immigratiestrategie de volgende vier aspecten moeten omvatten: ontwikkeling van partnerschap in en met de landen van herkomst, waarbij een bijzondere rol is weggelegd voor Europese delegaties en ambassades in deze landen; beveiliging van de buitengrenzen en bestrijding van mensensmokkel; een krachtig terugkeerbeleid en integratie van migranten in de samenleving waarin ze worden opgevangen;
5. vertritt die Auffassung, dass jede europäische Strategie zur Einwanderung folgende vier Aspekte berücksichtigen muss: Aufbau von Partnerschaften in und mit den Ursprungsländern, wobei der Rolle der europäischen Delegationen und Botschaften in den Ursprungsländern besondere Bedeutung zukommen sollte; Sicherung der Außengrenzen und Bekämpfung von Menschenhandel; eine energische Rückführungspolitik; die Integration von Einwanderern in die Gastgesellschaft;

Het verslag beperkt zich tot de vereiste verslaglegging door de Commissie over de vier aspecten die in de IBPV-richtlijn zelf worden genoemd.
Der Bericht beschränkt sich auf die Erfüllung der Berichtspflichten der Kommission über diese vier in der IORP-Richtlinie erwähnten Aspekte.

Om deze doelstelling te bereiken zouden de overwogen maatregelen inzake onderlinge aanpassing betrekking kunnen hebben op de verschillende aspecten van straffen die in zekere zin verband houden met de volgende vier thema's:
Die geplanten Angleichungsmaßnahmen könnten bei mehreren sanktionsrelevanten Aspekten ansetzen, die sich mit folgender Fragestellung umreißen lassen:

De vier aspecten waarvan ik gewag maakte zijn de volgende: de begroting, de comitologie, de wijze waarop aan de vierde fase van LIFE moet worden vormgegeven en de doelstellingen van LIFE-milieu.
Diese Punkte, nämlich der Haushalt, die Komitologie, die Vorausschau auf eine vierte LIFE-Phase und die Ziele von LIFE-Umwelt, wurden dann an das Vermittlungsverfahren überwiesen.