Vertaling van "commissie en ilkka laitinen " (Nederlands → Duits) :

Franco Frattini, vice-voorzitter van de Commissie en Ilkka Laitinen, uitvoerend directeur van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de EU (Frontex), hebben verslag uitgebracht over de huidige stand van zaken betreffende de uitvoering van de algehele aanpak, in het bijzonder in verband met maatregelen in het Middellandse-Zeegebied en het Atlantisch gebied betreffende patrouilles langs de kust, opsporing van illegale-migratieroutes en bewaking van zeegrenzen.
Der Vizepräsident der Kommission, Franco Frattini, und der Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der EU (Frontex), Ilkka Laitinen, berichteten über den derzeitigen Stand der Umsetzung des Gesamtansatzes, insbesondere was die Maßnahmen im Mittelmeer und im Atlantik hinsichtlich Küstenpatrouillen, Erkennung von Routen der illegalen Einwanderung und Überwachung der Seegrenzen anbelangt.

Ook wil ik graag de directeur van Frontex, de heer Ilkka Laitinen, bedanken, evenals zijn onderdirecteur, de heer Gil Arias, die mij altijd alle informatie heeft verstrekt waar ik om vroeg, evenals alle medewerkers van dit agentschap.
También quiero dar las gracias al Director de la Agencia Frontex, señor Ilkka Laitinen, y a su Subdirector, señor Gil Arias, que siempre han puesto a mi disposición toda la información que les he pedido, y a todo el equipo que está trabajando en dicha Agencia.

Ilkka LAITINEN directeur van Frontex
Ilkka LAITINEN Exekutivdirektor von Frontex

de heer Ilkka LAITINEN uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex)
Ilkka LAITINEN Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen

Ilkka LAITINEN uitvoerend directeur van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de EU (Frontex)
Ilkka LAITINEN Exekutivdirektor der EU-Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der EU (FRONTEX)

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, en Ilkka Laitinen, uitvoerend directeur van FRONTEX, hebben het Gemengd Comité in kennis gesteld van de vorderingen in verband met het "instrumentarium", alsook van de ontwikkelingen betreffende het Europees patrouillenetwerk en het Europees bewakingssysteem.
Der Vizepräsident der Kommission Franco Frattini und der Exekutivdirektor von FRONTEX, Ilkka Laitanen, informierten den Gemischten Ausschuss über die Fortschritte beim Zentralregister für die technische Ausrüstung und die Entwicklungen beim Europäischen Patrouillennetz und beim Europäischen Überwachungssystem.