Traduction de «commissie gaarne bereid » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom is de Commissie gaarne bereid het amendement dat door de rapporteur is ingediend te aanvaarden.
Daher nimmt die Kommission den Änderungsantrag des Berichterstatters auch gern an.

Indien de geachte afgevaardigde aanvullende informatie kan verstrekken waaruit blijkt dat communautaire wetgeving is geschonden, is de Commissie gaarne bereid deze kwestie nader te onderzoeken.
Sollte der Abgeordnete über weitergehende, ausführliche Informationen verfügen, die auf eine Verletzung von Gemeinschaftsrecht hindeuten, dann wird die Kommission die Angelegenheit gern weiter prüfen.

De Commissie is gaarne bereid om in dit opzicht advies te verlenen of desgewenst opheldering te verschaffen.
Die Kommission ist bereit, hierzu alle notwendigen Ratschläge oder Informationen zu erteilen.

Mits hiertoe een specifiek verzoek uitgaat van het Parlement, is de Commissie gaarne bereid afgevaardigden van het Parlement op te nemen in de delegatie van de Gemeenschap.
Sollte es ein spezielles Ersuchen seitens des Parlaments geben, ist die Kommission gern bereit, Abgeordnete in die Delegation der Gemeinschaft einzubinden.

Tenslotte zou de Commissie gaarne bereid zijn haar standpunt te wijzigen indien de ICAO voornemens zou zijn binnen een redelijke termijn een aanscherping van de vliegtuigemissies vast te stellen, die technisch haalbaar is en tegelijkertijd een vergelijkbaar effect heeft op een milieu als de CAEP/3-aanbeveling.
Sollte die ICAO innerhalb eines vernünftigen zeitlichen Rahmens die Verabschiedung strengerer Emissionsnormen für Flugzeuge vorsehen, die technisch realisierbar und mit einem ähnlichen Umweltnutzen wie die CAEP/3-Empfehlungen verbunden sind, wäre die Kommission natürlich bereit, ihren Standpunkt zu revidieren.