Vertaling van "commissie verzoekt vier lidstaten " (Nederlands → Duits) :

Rijbewijs: Commissie verzoekt vier lidstaten om correcte toepassing van gemeenschappelijke EU-voorschriften
Führerschein: Kommission fordert vier Mitgliedstaaten auf, die EU-Vorschriften korrekt anzuwenden

Interne markt: Commissie verzoekt vier lidstaten om omzetting van nieuwe voorschriften over boten en bootonderdelen
Binnenmarkt: Kommission fordert vier Mitgliedstaaten auf, neue Vorschriften über Boote und deren Bauteile umzusetzen

Milieu: Commissie verzoekt vier lidstaten om EU-voorschriften inzake industriële emissies om te zetten
Umwelt: Kommission fordert vier Mitgliedstaaten zur Umsetzung der EU-Vorschriften über Industrieemissionen auf

Geneesmiddelenbewaking: de Commissie verzoekt vier lidstaten om te voldoen aan de voorschriften voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Pharmakovigilanz: Kommission fordert vier Mitgliedstaaten zur Einhaltung der Vorschriften über Humanarzneimittel auf

De Commissie verzoekt de lidstaten en de sociale partners het verdrag betreffende maritieme arbeid van de IAO ten uitvoer te leggen
Kommission fordert Mitgliedstaaten und Sozialpartner zur Umsetzung des Seearbeitsübereinkommens der IAO auf

Interne markt: Commissie verzoekt 9 lidstaten verschillende EU-wetten ten uitvoer te leggen
Binnenmarkt: Kommission mahnt bei 9 Mitgliedstaaten Umsetzung von EU-Vorschriften an

Commissie daagt vier lidstaten voor het Hof vanwege de bescherming van legkippen
Kommission erhebt Klage gegen vier Mitgliedstaaten, um einen besseren Schutz von Legehennen durchzusetzen

De Commissie verzoekt de lidstaten ook om initiatieven aan te moedigen die erop gericht zijn op aanvullende en relevante informatie aan migranten te verschaffen en zij zal tevens een dialoog tussen de lidstaten stimuleren om optimale werkwijzen op dit gebied te kunnen vaststellen.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten überdies auf, Initiativen zur eingehenderen Information der Migranten zu unterstützen, und wird einen Dialog der Mitgliedstaaten untereinander über bewährte Verfahren in diesem Bereich fördern.

De Commissie verzoekt de lidstaten te bestuderen of, in overeenstemming met artikel 10 van Structuurfondsverordening nr. 1260/99, de gezamenlijke programmeringsdocumenten voor INTERREG IIIA/PHARE-CBC zouden kunnen voorzien in een betere coördinatie met de bijstand van de EIB.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf zu prüfen, ob nach Maßgabe des Artikels 10 der Strukturfondsverordnung Nr. 1260/99 die gemeinsamen Programmplanungsdokumente für INTERREG IIIA/Phare-CBC eine bessere Koordinierung mit den Interventionen der EIB gewährleisten könnten.

De Raad neemt akte van de initiatieven van de Commissie, verzoekt de lidstaten van de EU om nauwer samen te werken met elkaar en met de Commissie en verzoekt de Commissie de reeds gelanceerde initiatieven voort te zetten en bijzondere aandacht te besteden aan de volledige toepassing van de verordening bij de toetreding van de kandidaat-lidstaten tot de EU.
Der Rat nimmt die eingeleiteten Initiativen der Kommission zur Kenntnis, ersucht die Mitgliedstaaten, untereinander und mit der Kommission enger zusammenzuarbeiten, und fordert die Kommission auf, die Initiativen weiterzuführen und besonders darauf zu achten, dass die Bewerberländer zum Zeitpunkt ihres Beitritts zur EU die fragliche Verordnung in vollem Umfang anwenden.