Traduction de «complexe en interactieve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Interactieve Transfer Unit | interactieve transfereenheid | ITU [Abbr.]
interaktive Übertragungseinheit

interactieve videografie [ bildschirmtext | interactieve videotex | minitel | Prestel | viditel | viewdata ]
interaktiver Videotex [ Bildschirmtext | Btx | Prestel | Télétel | Viditel | Viewdata ]

interactieve marketing
interaktives Marketing

Iocaste-complex | Jocaste-complex
Jokaste-Komplex

complexe Gauss-verdeling | complexe verdeling van Gauss
komplexe Gauß-Verteilung

datatransmissie [ gegevensstroom | gegevenstransmissie | interactieve transmissie ]
Datenübertragung [ Datenfluss | Übertragung im Dialogverfahren ]

beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]
Politikgestaltung [ Ausarbeitung politischer Maßnahmen | Entwicklung politischer Maßnahmen | evidenzbasierte Politikgestaltung | faktengestützte Politikgestaltung | interaktive Politikgestaltung ]

complex van gebouwen
Gebäudekomplex

Toeristische complex
Resort | Tourismuszentrum | Tourismus-Zentrum

industrieel complex
Industriekomplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovatie is meestal het gevolg van complexe en interactieve processen waarbij ondernemingen gebruik maken van aanvullende kennis van andere organisaties en instellingen.
Innovation ist zumeist das Ergebnis komplexer, interaktiver Prozesse, in denen Unternehmen sich zusätzliches, in anderen Unternehmen und Institutionen entstandenes Wissen zunutze machen.

Er is veel vooruitgang geboekt ten aanzien van projecten voor de totstandbrenging van digitale bibliotheken, de verwerving van complexe kennis en vaardigheden, virtuele leergemeenschappen, meertaligheid, natuurlijke en multimodale interactiviteit, kennisbeheer over de taalgrenzen heen en intelligente interactieve presentatie van informatie.
Gute Fortschritte wurden bei Projekten im Zusammenhang mit digitalen Bibliotheken, beim Erwerb komplexer Kenntnisse und Fertigkeiten, bei virtuellen Lerngemeinschaften, im Bereich der Mehrsprachigkeit, bei der natürlichen und der multimodalen Interaktivität, beim sprachübergreifenden Wissensmanagement und bei der intelligenten interaktiven Präsentation von Informationen erzielt.

Innovatie is het resultaat van complexe en interactieve processen, waaronder het vermogen van bedrijven om aanvullende middelen van andere marktpartijen, organisaties en instellingen aan elkaar te koppelen.
Innovation ist die Frucht komplexer, interaktiver Abläufe und schließt auch die Fähigkeit von Unternehmen ein, komplementäres Wissen von anderen Marktbeteiligten, Organisationen und Einrichtungen zu erschließen.

De vertaling van het, vaak complexe (interactieve cd-rom), cursusmateriaal blijkt kostbaar te zijn en veel tijd in beslag te nemen.
Die Übersetzung der oftmals komplexen Lehrgangsmaterialien (interaktive CD-ROM) erweist sich als kostspielig und langwierig.

(4) Het luchtverkeersbeheernetwerk is een complexe en in hoge mate interactieve structuur, met een groot aantal systemen en componenten op de grond, in de lucht en in de ruimte, met inbegrip van faciliteiten, apparatuur en computerhardware en -software, alsmede de personen die deze bedienen.
(4) Das Flugverkehrsmanagementnetz ist eine komplexe, hochgradig interaktive Struktur, in die eine Vielzahl von Systemen und Komponenten am Boden, in der Luft und im Weltraum einbezogen ist, einschließlich der Einrichtungen, Ausrüstung und Computerhardware und -software sowie des Personals, das sie betreibt.

softwaretechnologieën voor de ondersteuning van complexe dienstverrichtingen waarbij diverse interactieve deelnemers zijn betrokken, zoals exploitanten, dienstverleners, applicatieproviders, brokering systems en gebruikers.
Softwaretechnologien, die die Erbringung von komplexen Diensten unterstützen, und mehrere interagierende Teilnehmer einbeziehen, beispielsweise Betreiber, Diensteerbringer, Anwendungsanbieter, Brokersysteme und Benutzer;

- softwaretechnologieën voor de ondersteuning van complexe dienstverrichtingen waarbij diverse interactieve deelnemers zijn betrokken, zoals exploitanten, dienstverleners, applicatieproviders, brokering systems en gebruikers.
- Softwaretechnologien, die die Erbringung von komplexen Dienstleistungen unterstützen, und mehrere interagierende Teilnehmer einbeziehen, beispielsweise Betreiber, Diensteerbringer, Anwendungsanbieter, Brokersysteme und Benutzer.