Vertaling van "congo-operatie werd uitgevoerd " (Nederlands → Duits) :

Deze operatie werd uitgevoerd met vliegtuigen en schepen van de lidstaten en werd gecoördineerd en deels gefinancierd door de Europese Commissie.
Die Operation wurde mit von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Flugzeugen und Schiffen durchgeführt und von der Kommission koordiniert und teilweise kofinanziert.

De EUFOR RD Congo-operatie werd uitgevoerd in nauwe en actieve samenwerking met MONUC en de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo en heeft bijgedragen aan het voorkomen van onlusten en het handhaven van vrede en orde tijdens het verkiezingsproces. Dit gebeurde vooral in Kinshasa, waar EUFOR-troepen snel en vastberaden ingrepen bij de incidenten in augustus.
Die Operation „EUFOR RD Kongo“ wurde in enger und funktionierender Zusammenarbeit mit der MONUC und den Behörden der Demokratischen Republik Kongo durchgeführt. sie hat insbesondere im Raum Kinshasa dazu beigetragen, dass während der Wahl Unruhen verhindert sowie Frieden und Ordnung erhalten wurden. Das geschah insbesondere als die EUFOR-Truppen schnell und entschieden in die Ereignisse während des Zwischenfalls im August eingriffen.

De EUFOR RD Congo-operatie werd uitgevoerd in alle regio's die onder het mandaat vielen, vooral in Kinshasa, en gedurende de hele periode van het mandaat.
Die Operation „EUFOR RD Kongo“ war in allen zu ihrem Einsatzbereich gehörenden Gebieten und speziell in Kinshasa während der gesamten Zeit des Einsatz präsent.

I. overwegende dat de EU in 2005 in het kader van het Europese veiligheids- en defensiebeleid twee missies organiseerde: EUPOL Kinshasa en EUSEC DR Congo, in het verlengde van de militaire operatie ARTEMIS, die in 2003 werd uitgevoerd,
I. in der Erwägung, dass die EU im Jahr 2005 im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik und im Einklang mit der 2003 durchgeführten Militäroperation ARTEMIS mit der „EUPOL Kinshasa“ und der „EU SEK DR Kongo“ zwei Missionen in die DRK entsandt hat,

Een specifiek voorbeeld van deze geslaagde samenwerking was de operatie Artemis, een door de EU geleide troepenmacht onder VN-mandaat, die in juni 2003 in de Democratische Republiek Congo werd ingezet.
Ein Beispiel dieser erfolgreichen Zusammenarbeit war insbesondere die EU-geführte Operation Artemis, ein Einsatz unter VN-Mandat in der Demokratischen Republik Kongo im Juni 2003.

De operatie werd uitgevoerd onder Nederlandse leiding, met ondersteuning van Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en België.
Die Maßnahme fand unter Federführung der Niederlande mit Unterstützung Deutschlands, Großbritanniens und Belgiens statt.

De militaire operatie wordt uitgevoerd in volledige overeenstemming met de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo (DRC) en in nauwe coördinatie met deze autoriteiten en met MONUC.
Die militärische Operation wird in vollem Einvernehmen mit den Behörden der Demokratischen Republik Kongo (DRK) durchgeführt und eng zwischen diesen und der MONUC abgestimmt.

De militaire operatie, die de codenaam EUFOR RD Congo krijgt, wordt uitgevoerd overeenkomstig het mandaat in Resolutie 1671 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die op 25 april 2006 unaniem is aangenomen.
Die militärische Operation unter der Bezeichnung "EUFOR RD Congo" wird entsprechend dem Mandat der am 25. April 2006 einstimmig angenommenen Resolution 1671 (2006) des VN-Sicherheitsrates durchgeführt.