Traduction de «consumenten veiligere en innovatievere » (Néerlandais → Allemand) :

Nieuwe regels ten voordele van consumenten: veiligere en innovatievere vormen van elektronisch betalen // Brussel, 27 november 2017
Zahlungsdienste: Verbraucher sollen von sichereren und innovativeren elektronischen Zahlungsdiensten profitieren // Brüssel, 27. November 2017

Betalingsdiensten: consumenten profiteren van goedkopere, veiligere en meer innovatieve elektronische betalingen // Brussel, 12 januari 2018
Zahlungsdienste: Verbraucher kommen in den Genuss kostengünstigerer, sicherer und innovativerer elektronischer Zahlungen // Brüssel, 12. Januar 2018

Hierdoor kunnen consumenten ook gebruikmaken van gemakkelijkere, voordeligere en innovatievere oplossingen die worden aangeboden door betalingsdienstaanbieders.
Gleichzeitig sollen Verbraucher auch auf bequemere, kostengünstigere und innovativere Lösungen von Zahlungsdienstleistern zurückgreifen können.

Het kan ook zorgen voor duurzamere en innovatievere producten, waardoor consumenten geld besparen en hun levenskwaliteit wordt verbeterd.
Außerdem können hierdurch langlebigere und innovative Produkte entstehen, die Geld sparen und die Lebensqualität verbessern.

Binnen dit systeem zou er bovendien ruimte komen voor innovatievere aanbiedingen zoals "roam like at home" ("roaming zoals thuis") of op een maandelijks forfait gebaseerde aanbiedingen die begrijpelijker zouden zijn voor de consumenten en geen actie van hun kant zouden vereisen.
Dieses Modell würde auch innovativere Angebote ermöglichen, wie etwa „roam like at home“ oder monatliche Pauschaltarife, die den Verbrauchern mehr Transparenz bieten und keine Maßnahmen seitens der Verbraucher erfordern würden.

Dankzij een veilige en transparante geïntegreerde betalingsomgeving in heel de EU zou – ten voordele van consumenten, handelaren en betalingsdienstaanbieders een – efficiëntere, modernere en veiligere betalingsmethode kunnen ontstaan.
Wenn in der gesamten EU ein sicheres, transparentes und integriertes Umfeld für Zahlungen geschaffen würde, könnten Zahlungsmittel effizienter, moderner und sicherer gemacht werden – zum Nutzen von Verbrauchern, Händlern und Zahlungsdienstleistern.

33. is van mening dat de volgende punten behoren tot de meest duidelijke problemen waarmee consumenten, met name in de dienstensector, worden geconfronteerd, en die een prioritaire aanpak vereisen om snel tot resultaten te komen: (1) toegang tot veilige producten en hoogwaardige diensten; (2) toegang tot betrouwbare, vergelijkbare en objectieve informatie, inclusief prijsvergelijkingen; (3) meer rechtszekerheid en duidelijkheid over contractuele betrekkingen; (4) veiligere betalingen; (5) toegang tot adequate, betaalbare en effectieve verhaalmogelijkheden, en (6) meer kennis van en meer vertrouwen in het stelsel;
33. vertritt die Auffassung, dass die Bürger vor allem im Dienstleistungssektor insbesondere vor folgenden ungelösten Aufgaben stehen, die vorrangig in Angriff genommen werden müssen, damit rasche Lösungen erzielt werden: (1) Zugang zu sicheren Produkten und hochwertigen Dienstleistungen, (2) Zugang zu verlässlichen, vergleichbaren und objektiven Informationen, einschließlich Preisvergleichen, (3) mehr Rechtssicherheit und -klarheit in vertraglichen Beziehungen, (4) mehr Sicherheit in Bezug auf Bezahlung, (5) Zugang zu geeignetem, erschwinglichem und effizientem Rechtsschutz, und (6) Maßnahmen zur Vermittlung besserer Kenntnisse über das System und zur Stärkung des Vertrauens in das System;

Het besluit van de OPTA, die de EU-wetgeving nauwlettend toepast, zal dan ook in belangrijke mate bijdragen om onze Europese informatiemaatschappij een veiligere, meer betrouwbare plaats te maken voor consumenten en ondernemingen.
Die Entscheidung der OPTA, die das Gemeinschaftsrecht rigoros anwendet, trägt deshalb erheblich dazu bei, die Sicherheit und Vertrauenswürdigkeit unserer europäischen Informationsgesellschaft für Verbraucher und Unternehmen zu verbessern.

Veiligere detergentia voor Europese consumenten
Sicherere Detergenzien für europäische Verbraucher

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l32025 - EN - Veiligere detergentia voor Europese consumenten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l32025 - EN - Sicherere Detergenzien für europäische Verbraucher