Traduction de «coopers lybrand » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Research Action for Technology | Craft [Abbr.]
Kooperative Forschungsvorhaben im Technologiebereich | CRAFT [Abbr.]

project Cooperation Fairs
Kooperationsmessen

Business Cooperation Network | BC-Net [Abbr.]
Netz für Unternehmenskooperation | BC-NET [Abbr.]

arts-coöperant
Arzt-Entwicklungshelfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1989 trad hij in dienst bij Coopers Lybrand (nu PriceWaterhouseCoopers), waar hij vijf jaar manager was van het "Euro Info Centre"-netwerk, een instrument om kleine en middelgrote ondernemingen makkelijker te laten deelnemen aan programma's van de Europese Unie.
Von 1989 bis 1994 war Joseph Jamar in der Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft Coopers Lybrand (heute PriceWaterhouseCoopers) für die Verwaltung des EIC-Netzwerks zuständig, das kleinen und mittleren Unternehmen die Teilnahme an EU-Programmen erleichtern soll.

Twee jaar lang adjunct-hoofd en vervolgens hoofd controle (Coopers Lybrand)
zwei Jahre beaufsichtigender Prüfer und anschließend leitender Prüfer (Coopers Lybrand)

Vergelijkbare bezwaren werden ook al in 1998 onderzocht in verband met de fusie tussen Price Waterhouse en Coopers Lybrand, toen er nog zes grote kantoren waren.
Derartige Bedenken wurden bereits im Jahr 1998 bei dem Zusammenschluss zwischen Price Waterhouse und Coopers Lybrand untersucht, als noch sechs große Revisionsunternehmen im Markt tätig waren.

Daarnaast onderzocht de Commissie echter ook inhoeverre deze inkrimping van het aantal grote accountantskantoren een reden tot bezorgdheid was, net zoals zij in 1998 gedaan had bij haar onderzoek naar de fusie tussen Price Waterhouse en Coopers Lybrand, toen er nog zes grote kantoren waren.
Darüber hinaus untersuchte die Kommission jedoch auch, welche Bedenken gegen die Verringerung der Anzahl der großen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften auf vier bestehen könnten, und verfuhr somit ähnlich wie schon 1998 im Rahmen der Untersuchung der Fusion zwischen Price Waterhouse und Coopers Lybrand, vor der es noch sechs große Unternehmen gegeben hatte.

Afbeelding 1 geeft een overzicht van het beheer van afgewerkte olie in 1994/1995, voor de vijftien lidstaten uitgewerkt in the studie Economische Aspecten van de Regeneratie van Afgewerkte olie [62] (in het hiernavolgende te noemen "de studie") van Coopers Lybrand.
Abbildung 1 gibt einen Überblick über den Umgang mit Altöl im Zeitraum 1994/1995. Sie wurde für die fünfzehn Mitgliedstaaten in der Studie "Economics of Waste Oils Regeneration" über wirtschaftliche Aspekte der Altölaufbereitung von Coopers Lybrand [62] (nachfolgend "die Studie" genannt) erarbeitet.

[61] Economische aspecten van de regeneratie van afgewerkte olie, Coopers Lybrand, Den Haag, 29 januari 1997.
[61] Economics of Waste Oils Regeneration, Coopers Lybrand, Den Haag, 29. Januar 1997

[64] Economische Aspecten van de Regeneratie van Afgewerkte olie, Coopers Lybrand, Den Haag, 29 januari 1997
[64] Economics of Waste Oils Regeneration, Coopers Lybrand, Den Haag, 29. Januar 1997

[63] Economische Aspecten van de Regeneratie van Afgewerkte olie, Coopers Lybrand, Den Haag, 29 januari 1997.
[63] Economics of Waste Oils Regeneration, Coopers Lybrand, Den Haag, 29. Januar 1997

[62] Economische Aspecten van de Regeneratie van Afgewerkte olie, Coopers Lybrand, Den Haag, 29 januari 1997.
[62] Economics of Waste Oils Regeneration, Coopers Lybrand, Den Haag, 29. Januar 1997

Op aanbeveling van de Raad van Bestuur van de ECB heeft de Raad een besluit aangenomen waarbij Coopers Lybrand wordt aanvaard als extern accountant van de Europese Centrale Bank.
Der Rat hat entsprechend einer Empfehlung des EZB-Rates einen Beschluß angenommen, durch den die Kanzlei Coopers Lybrand als externer Rechnungsprüfer der Europäischen Zentralbank anerkannt wird.