Vertaling van "coron du marais de montroeul " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2011 wordt de 4 ha 17 a 59 ca grond, waarvan de VZW " Réserves naturelles RNOB" de eigenaar en de enige bezetter is, als erkend natuurreservaat " Coron du Marais de Montroeul" te Hensies opgericht; de grond is kadastraal bekend als volgt : gemeente Hensies, afdeling 2, sectie B, 326, 343a, 351, 361g, 361h, 361l, 362c, 362d, 362e, 364e, 366b, 366c, 367l, 369d, 374k, 374m, 378e en afdeling 3, sectie D, 174/l2.
Durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Oktober 2011 werden die 4 ha 17 a 59 ca grossen Gelände, deren Eigentümer und einziger Benutzer die " ASBL Réserves naturelles RNOB" ist, und die wie folgt katastriert sind: Gemeinde Hensies, Gemarkung 2, Flur B, 326, 343a, 351, 361g, 361h, 361l, 362c, 362d, 362e, 364e, 366b, 366c, 367l, 369d, 374k, 374m, 378e und Gemarkung 3, Flur D, 174/l2, als anerkanntes Naturschutzgebiet genannt " Coron du Marais de Montroeul" in Hensies errichtet.

De " chemin de Jérusalem" De " rues Général de Gaulle, du Marais, de Flines" De " chaussée de Devant la Ville (N504)" De " rues de Flines, de Tournai, des Fiefs, du Coron" De " place de Brasménil" De " rues de Briffoeil, de la Cure, de la Gare, pont Jean Dieu, Elisabeth, des Américains, de Wéaux, de l'Ailette, de la Justice, de Vezon" De " rue de Vezon" tot aan de kruising ervan met de N50 De N50 tot aan de kruising ervan met de N7
der chemin de Jérusalem; die rues Général de Gaulle, du Marais, de Flines; die chaussée de Devant la Ville (N504); die rues de Flines, de Tournai, des Fiefs, du Coron; der place de Brasménil; die rues de Briffoeil, de la Cure, de la Gare, pont Jean Dieu, Elisabeth, des Américains, de Wéaux, de l'Ailette, de la Justice, de Vezon; die rue de Vezon bis zur Kreuzung mit der N50; die N50 bis zur Kreuzung mit der N7.

30 AUGUSTUS 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van het erkende natuurreservaat « Le Marais de Montroeul » te Hensies
30. AUGUST 2012 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets " Le Marais de Montroeul" in Hensies

Artikel 1. Het erkende natuurreservaat " Le Marais de Montroeul" beslaat de 10 ha 32 a 45 ca grond die kadastraal bekend zijn als volgt :
Artikel 1 - Die 10 ha 32 a 45 ca grossen Flächen, die wie folgt katastriert sind oder waren, werden als anerkanntes Naturschutzgebiet genannt " Marais de Montroeul" errichtet:

Art. 2. De ambtenaar van het Departement Natuur en Bossen belast met het toezicht op het erkende natuurreservaat " Le Marais de Montroeul" is de houtvester belast met het grondgebied waarop het reservaat zich bevindt.
Art. 2 - Der Beamte der Abteilung Natur und Forstwesen, der mit der Uberwachung des anerkannten Naturschutzgebiets " Le Marais de Montroeul" beauftragt ist, ist der Forstamtleiter, der mit dem Gebiet, auf dem sich das Naturschutzgebiet befindet, beauftragt ist.