Traduction de «corrupt inefficiënt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

corruptieperceptie-index | Corruption Perceptions Index | CPI [Abbr.]
Korruptionswahrnehmungsindex | CPI [Abbr.]

corrupt gedrag
Korruptionspraktiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. erkent dat Muhammadu Buhari zal worden geconfronteerd met de uitdagingen van wijdverspreide corruptie, geruïneerde instellingen, een corrupt, inefficiënt en slecht georganiseerd leger, een sociaal-economische crisis en grote ongelijkheden tussen het noorden en het zuiden van het land; verzoekt de nieuw verkozen president een ambitieus en inclusief sociaal-economisch beleid te voeren dat gericht is op duurzame ontwikkeling, het openbaar bestuur en het leger te rationaliseren en te reorganiseren, en de corruptie op alle niveaus te bestrijden; is van mening dat de inkomsten uit de enorme hulpbronnen van het land moeten worden gebruikt voor het welzijn van de bevolking;
10. ist sich der Tatsache bewusst, dass Muhammadu Buhari vor den Herausforderungen einer weit verbreiteten Korruption, geschwächten Institutionen, einer korrupten, ineffizienten und unorganisierten Armee, einer sozioökonomischen Krise und bedeutenden Ungleichheiten zwischen dem Süden und dem Norden des Landes steht; empfiehlt dem neu gewählten Präsidenten, eine ehrgeizige und integrative sozioökonomische Politik zu verfolgen, die auf nachhaltige Entwicklung ausgerichtet ist, und die öffentliche Verwaltung und die Armee zu rationalisieren und zu reorganisieren sowie die Korruption auf allen Ebenen zu bekämpfen; meint, dass die Einnahmen aus den riesigen Ressourcen des Landes für das Wohlergehen seiner Bevölkerung verwendet werden sollten;

A. overwegende dat de hervatting van de oorlog in december 1998 en de zogenaamde vereisten op grond van de "nationale veiligheid" voor de autoriteiten van Luanda de voornaamste voorwendselen vormen voor het rechtvaardigen van de systematische schending van de mensenrechten, het niet vaststellen van een datum voor de parlementsverkiezingen, alsmede het niet uitvoeren van de hervorming van een repressief, corrupt en inefficiënt rechtsstelsel,
A. in der Erwägung, daß sich die Regierung von Luanda auf den Wiederbeginn des Krieges im Dezember 1998 und angebliche Erfordernisse der "nationalen Sicherheit" beruft, um die systematische Verletzung der Menschenrechte, die noch immer nicht erfolgte Festsetzung eines Zeitpunkts für die Parlamentswahlen und die unterbliebene Reform eines repressiven, korrupten und ineffizienten Rechtssystems zu rechtfertigen,