Vertaling van "cosmetica algemeen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

manager distributie cosmetica en parfums | manager goederenstroom cosmetica en parfums | distributiemanager cosmetica en parfums | verantwoordelijke distributielogistiek cosmetica en parfums
Vertriebsleiterin für Parfüm und Kosmetika | Vertriebsleiter für Parfüm und Kosmetika | Vertriebsleiter für Parfüm und Kosmetika/Vertriebsleiterin für Parfüm und Kosmetika

specialist im- en export van cosmetica en parfums | specialiste im- en export van cosmetica en parfums | specialist import en export van cosmetica en parfums | specialiste import en export van cosmetica en parfums
Import-/Exportsachbearbeiter für Parfüm und Kosmetika | Import-/Exportsachbearbeiter für Parfüm und Kosmetika/Import-/Exportsachbearbeiterin für Parfüm und Kosmetika | Import-/Exportsachbearbeiterin für Parfüm und Kosmetika

coördinator transit cosmetica en parfums | manager import-exportbedrijf cosmetica en parfums | import-exportmanager cosmetica en parfums | manager import-export cosmetica en parfums
Import-/Exportmanagerin für Parfüm und Kosmetika | Import-/Exportmanager für Parfüm und Kosmetika | Import-/Exportmanager für Parfüm und Kosmetika/Import-/Exportmanagerin für Parfüm und Kosmetika

algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze | Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung | GoB [Abbr.]

cosmetica
Kosmetikum

bekendmaking van algemeen nut | verklaring van gemeenschappelijk/algemeen nut
Gemeinnützigkeitserklärung

opdracht van algemeen belang | taak van algemeen belang
Gemeinwohlaufgabe

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
gemeinwohlorientierte Leistungen

algemeen plan van aanleg
Flächennutzungsplan

Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking
Generalverwaltung der Entwicklungszusammenarbeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat namaak niet langer beperkt blijft tot luxeproducten, maar tevens algemeen gebruikte goederen treft, zoals speelgoed, geneesmiddelen, cosmetica en levensmiddelen, die, indien nagemaakt, letsel kunnen veroorzaken of ernstige gezondheidsrisico's voor de consument kunnen vormen;
F. in der Erwägung, dass Nachahmungen nicht mehr nur auf Luxuserzeugnisse beschränkt sind, sondern auch gängige Waren wie Spielzeugartikel, Arzneimittel, Kosmetika und Lebensmittel betreffen, die, wenn sie nachgeahmt werden, zu Verletzungen führen oder schwerwiegende gesundheitliche Risiken für die Verbraucher darstellen können;

Hoewel de advocaat-generaal erkent dat cosmetica- en lichaamsverzorgingsproducten in beginsel geëigend zijn voor een selectieve distributieovereenkomst en dat de aanwezigheid van een apotheker het imago van die producten kan versterken, is hij niettemin van oordeel dat de nationale rechter moet onderzoeken of een algemeen en absoluut verbod van internetverkopen evenredig is.
Wenn sich Kosmetika und Körperpflegeprodukte auch grundsätzlich für eine selektive Vertriebsvereinbarung eignen und die Anwesenheit eines Apothekers das Image dieser Produkte erhöhen kann, muss das nationale Gericht dennoch prüfen, ob ein allgemeines und absolutes Verbot von Verkäufen über das Internet verhältnismäßig ist.

Bovendien blijkt uit de grote diversiteit aan namaakgoederen die de gezondheid en de veiligheid van de Europese burger in gevaar kunnen brengen (zoals nagemaakte geneesmiddelen, levensmiddelen, cosmetica, hygiëneproducten, elektronische en technische apparaten en auto-onderdelen), dat het algemeen belang van alle betrokkenen gebaat is bij een gezamenlijke strijd tegen dit hand over hand toenemende fenomeen.
Die zahlreichen gefälschten Produkte, die Gesundheit und Sicherheit der EU-Bürger gefährden könnten, wie nachgeahmte Medikamente, Lebensmittel, Kosmetik- und Hygieneprodukte, technische Ausrüstungen und Elektrogeräte sowie Auto-Ersatzteile, machen überdies deutlich, dass es im gemeinsamen Interesse aller Betroffenen liegt, bei der Bekämpfung dieses wachsenden Problems an einem Strang zu ziehen.

In het in het bemiddelingscomité bereikte compromis is bepaald dat de aanwending van c/m/r-stoffen van de categorieën 1 en 2 in cosmetica algemeen verboden moet worden.
Der im Vermittlungsausschuss gefundene Kompromiss sieht nun vor, dass die Verwendung von KEF-Stoffe der Kategorien 1 und 2 in Kosmetika generell verboten werden sollte.

Een aantal belanghebbenden suggereerde echter dat hoewel er momenteel een wettelijk vangnet is, milieuclaims nog altijd niet op een verantwoordelijke manier worden gebruikt en vaak zeer algemeen, vaag en niet goed omschreven zijn[92]. Consumentenorganisaties[93] geven aan dat het bovendien moeilijk is om de betrouwbaarheid van deze claims te controleren, vooral bij energie, cosmetica, auto's en detergenten.
Eine Reihe von Interessenträgern gibt jedoch zu Bedenken, dass trotz der derzeitigen Schutzregelung Umweltangaben nach wie vor unverantwortlich verwendet werden und oft sehr allgemein, vage und ungenau formuliert sind.[92] Verbraucherschutzverbände[93] weisen darauf hin, dass es zudem schwer ist, den Wahrheitsgehalt dieser Aussagen zu überprüfen, insbesondere im Energie-, Kosmetik-, Fahrzeug- und Waschmittelsektor.

Los van de specifieke reglementering van de bovengenoemde 89 haarverven wordt in de richtlijn inzake cosmetica als algemeen beginsel gesteld dat uitsluitend cosmeticaproducten die geen schade toebrengen aan de gezondheid van de mens op de markt gebracht mogen worden (artikel 2 van de richtlijn).
Abgesehen von der spezifischen Regelung für die genannten 89 Haarfärbemittel ist in der Kosmetikrichtlinie der allgemeine Grundsatz festgelegt, dass nur kosmetische Mittel, die die menschliche Gesundheit nicht schädigen, in Verkehr gebracht werden dürfen (Artikel 2 der Richtlinie).