Traduction de «coördinator voert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belastingplichtige die een boekhouding voert
buchführender Steuerpflichtiger

vaartuig dat de vlag van ... voert
Schiff, das die ... Flagge führt | Schiffe unter ... Flagge

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
Schiff unter der Flagge einer Nichtvertragspartei

coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van treinen | coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van trams
Wartungsplanerin Straßentransport | Wartungsplaner Straßentransport | Wartungsplaner Straßentransport/Wartungsplanerin Straßentransport

logistiek coördinatrice goederenvervoer | rail logistics coordinator | logistiek coördinator goederenvervoer per spoor | logistiek coördinator goederenvervoer per spoor
Transportkoordinator Schienenverkehr | Transportkoordinatorin Schienenverkehr | Logistikkoordinator Schienenverkehr/Logistikkoordinatorin Schienenverkehr | Logistikkoordinatorin Schienenverkehr

coördinator machinemontage | coördinatrice machineassemblage | coördinator machineassemblage | coördinator mechanische montage
Material- und Produktionskoordinator im Maschinenbau | Material- und Produktionskoordinator im Maschinenbau/Material- und Produktionskoordinatorin im Maschinenbau | Material- und Produktionskoordinatorin im Maschinenbau

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator für die Ausarbeitungsphase des Bauprojekts

bestuurlijke directeur-coordinator
Verwaltungspolizeidirektor-Koordinator

coördinator
Koordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De coördinator voert zijn taken onafhankelijk en met de nodige zorgvuldigheid uit.
(5) Der Koordinator übt seine Pflichten unparteiisch und mit der gebotenen Sorgfalt aus.

De coördinator voert zijn plichten naar best vermogen uit.
Der Koordinationsverwalter übt seine Pflichten mit der gebotenen Sorgfalt aus.

De Commissie voert 20% van de collectieve EU-hulpinspanningen uit, maar is tegelijk ook coördinator en beleidsmaker.
Die Kommission führt nicht nur 20 % der gemeinsamen EU-Hilfen durch, sondern fungiert auch als Koordinator, Schaltstelle und politischer Entscheidungsträger.

Zo nodig voert de coördinator zelf activiteiten uit en begeleidt hij de vrijwillige medewerkers van het sociaal trefpunt.
Der Koordinator führt bei Bedarf selber Aktivitäten durch und begleitet die ehrenamtlichen Mitarbeiter des sozialen Treffpunkts.

De coördinator voert overleg met alle belanghebbenden om een oplossing te vinden, brengt aan de Commissie verslag uit over het resultaat van het overleg en doet adequate aanbevelingen.
Der Koordinator/die Koordinatorin gibt den Anstoß zu Treffen mit allen Beteiligten, um eine Einigung zu erzielen, und erstattet der Kommission Bericht über das Ergebnis der Treffen und gibt dabei entsprechende Empfehlungen ab.

Tegelijk voert de Commissie nieuwe begrippen in om de prioriteiten voor actie vast te stellen, namelijk prioritaire projecten op prioritaire assen en projecten van Europees belang, en bovendien stelt zij voor dat een Europese coördinator kan worden aangesteld (artikel 10).
Die Kommission hat allerdings neue Begriffe zur Bestimmung der Prioritäten eingeführt: vorrangige Vorhaben auf den Prioritätsachsen und Vorhaben von europäischem Interesse. Zudem wurde die Möglichkeit geschaffen, einen europäischen Koordinator zu benennen (Artikel 10).

De Commissie voert daarover nu een discussie en treedt op als coördinator van de verschillende directoraten-generaal.
Die Kommission diskutiert darüber und koordiniert die Frage mit den verschiedenen Generaldirektionen.