Vertaling van "crisismanagement dienen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

crisismanagement | management van de financiële crisis
finanzielles Krisenmanagement

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
Wohnräume durchsuchen

wijze van dienen
Gewissenhaftigkeit im Dienst

beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden

velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen
sich entsprechende Felder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. dringt er bij de Commissie en de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid op aan zo snel mogelijk een wetgevingsvoorstel in te dienen ter uitvoering van de solidariteitsclausule om zo de organisatie en efficiëntie van het crisismanagement van de Unie te versterken, zowel op het gebied van preventie als reactie;
1. fordert die Kommission und die Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik auf, rasch einen Legislativvorschlag zur Umsetzung der Solidaritätsklausel vorzulegen, um die Organisation und die Effizienz der Union bei der Krisenbewältigung sowohl in Bezug auf Prävention als auch Reaktion zu verbessern;

Ik richt mij tot de bevoegde diensten van de Commissie en de Raad met het verzoek om de toepasselijke regelgeving te bestuderen en voorstellen in te dienen om de uitwisseling van goede praktijken op het gebied van crisismanagement te bevorderen.
Ich möchte die Dienststellen der Kommission und des Rates, die für diesen Bereich verantwortlich sind, dazu auffordern, die einschlägigen Rechtsvorschriften zu prüfen und Vorschläge zur Verbesserung des Austauschs effektiver Praktiken im Bereich des Krisenmanagements zu machen.

Militaire operaties voor crisismanagement dienen te worden gefinancierd uit de EU-begroting en de lidstaten dienen daartoe extra EU-middelen ter beschikking te stellen.
Militärische Krisenmanagementeinsätze sollten aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden und zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten zusätzliche EU-Mittel zur Verfügung stellen.