Traduction de «daarin gedane voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze kwestie gaat mij, als Portugees, speciaal aan het hart, en daarom hoop ik dat de Commissie deze resolutie zal goedkeuren en werk zal maken van de daarin gedane voorstellen.
Das Anliegen ist für mich als Portugiese besonders wichtig, und ich hoffe, dass die Kommission diese Entschließung übernehmen und die darin gemachten Vorschläge umsetzen wird.

De Raad nam nota van en hechtte zijn goedkeuring aan een nota van het voorzitterschap over de stand van de werkzaamheden van de Groep collectieve evaluatie, in het bijzonder de daarin gedane voorstellen voor verdere activiteiten; een bijdrage van de groep aan het monitoringproces: "Toetreding: Controlelijst met de tekortkomingen die op het gebied van JBZ nog bestaan in de 10 toetredende staten" en drie thematische verslagen betreffende asiel en immigratie, de handel in verdovende middelen en de controles aan de buitengrenzen.
Der Rat nahm die nachstehenden Dokumente zur Kenntnis und billigte deren Inhalt: einen Vermerk des Vorsitzes über den Stand der Arbeiten der Gruppe "Gemeinsame Bewertung", insbesondere die darin enthaltenen Vorschläge für künftige Tätigkeiten, einen Beitrag der Gruppe zum Beobachtungsprozess mit dem Titel "Beitritt: Monitoring-Checkliste mit Darlegung der verbleibenden Schwachpunkte im JI-Bereich in den 10 Beitrittsstaaten" sowie die drei thematischen Dokumente "Asyl und Einwanderung", "Drogenhandel" und "Kontrolle an den Außengrenzen".