Traduction de «daarvoor wil ik hem uitdrukkelijk bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

Daarvoor wil ik hem uitdrukkelijk bedanken.
Dafür möchte ich ihm meinen ausdrücklichen Dank aussprechen.

Ik wil hem uitdrukkelijk bedanken voor zijn uitstekende werk en samenwerking.
Ich möchte mich bei ihm ausdrücklich für die gute Arbeit und Zusammenarbeit bedanken.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, onze collega, de heer Siekierski, heeft uitvoerig werk verricht om dit verslag te kunnen presenteren en daarvoor wil ik hem uitdrukkelijk danken.
- Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Der Kollege Siekierski hat viel geleistet, um diesen Bericht vorzulegen.

Samenvattend wil ik dit zeggen: dankzij uw optreden hebben wij met deze richtlijn een aanzienlijke vooruitgang geboekt, mijnheer de commissaris, en daarvoor wil ik u uitdrukkelijk bedanken.
Zusammenfassend möchte ich sagen: Es hat dank Ihrer Intervention, Herr Kommissar, einen wichtigen Fortschritt, was diese Richtlinie angeht, gegeben, und dafür möchte ich Ihnen ausdrücklich danken.