Vertaling van "deed een zelfde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
zusammenfallen

de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten
Mehrfachbewerbungen sind untersagt

certificaat van conformiteit met een zelfde type
Uebereinstimmungsbescheinigung

onroerende en roerende goederen die door een zelfde polis zijn gedekt
unbewegliche und bewegliche Sachen,die in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert sind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze benadering wordt ook gevolgd door de US FDA die in 1998 na bestudering van de afgeleide niveaus voor verschillende leeftijdsgroepen de aanbeveling deed om het meest ongunstige niveau per leeftijdsgroep en per radio-isotoop aan te houden, en zo een hoog niveau van bescherming van de gehele bevolking te waarborgen op basis van de bescherming van de meest kwetsbare groep en de toepassing in de praktijk van deze aanbeveling gemakkelijker te maken (zelfde voedingspatroon voor het gehele gezin).
Dieser Ansatz wird auch von der FDA der USA verfolgt, die nach der Untersuchung der abgeleiteten Referenzwerte für die einzelnen Altersgruppen im Jahr 1998 empfohlen hat, für jedes Radionuklid den strengsten Höchstwert aller Altersgruppen anzunehmen, wodurch ein hohes Schutzniveau für die gesamte Bevölkerung auf der Grundlage des Schutzes der am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen bewirkt wird, was auch die Umsetzung der Empfehlungen erleichtert (gleiche Ernährungsweise für alle Familienmitglieder).

We waren daarom verbijsterd toen de Commissie er zo lang over deed haar administratieve goedkeuring te verlenen aan deze zelfde alternatieve proefmethodes.
Andererseits waren wir bestürzt, als wir erfuhren, dass die Kommission so lange gebraucht hat, um ihre behördliche Genehmigung zu eben diesen alternativen Testmethoden zu geben.

In Australië deed zich een zelfde concentratieproces voor in de periode rond de deregulering in 1990.
In Australien war ein ähnlicher Prozeß hin zur Konzentration in der Zeit vor und nach der Deregulierung im Jahr 1990 festzustellen.

Soms halen deze investeringen de koppen van de voorpagina's - "Samsung investeert #600 miljoen in Cleveland" - maar meestal ontsnappen ze aan de aandacht van het publiek: recentelijk investeerde Goldstar #25 miljoen in Sunderland, Europa Magnetics deed een zelfde investering, terwijl Black Decker #7 miljoen in een fabriek voor gereedschap stak. En dat alleen al in deze regio.
Einige Investitionsentscheidungen schlagen wie eine Bombe ein (Samsung beschloss Investitionen in Hoehe von 600 Millionen # in Cleveland), waehrend andere in der Oeffentlichkeit meist unbeachtet bleiben. Allein in dieser Region investierten Goldstar 25 Millionen # in Sunderland, Europa Magnetics 25 Millionen # und Black and Decker 7 Millionen # in eine Werkzeugfabrik.