Vertaling van "defensie-uitgaven eerder verlagen " (Nederlands → Duits) :

Het is dus oneerlijk om te doen alsof de EU bijdraagt aan enige verbetering van de veiligheid, terwijl de meeste van haar lidstaten hun defensie-uitgaven eerder verlagen dan verhogen en de EU zelf slechts de planning-, besluitvormings- en commando- en controlestructuren kopieert van de uiterst succesvolle organisatie die de NAVO is.
Deshalb wäre es unehrlich vorzugeben, die EU trage zu einer besseren Sicherheit bei, wenn die meisten Mitgliedstaaten ihre Verteidigungsausgaben senken und nicht erhöhen und die EU selbst die Planungs-, Entscheidungsfindungs- sowie Befehls- und Kontrollsysteme der überaus erfolgreichen Organisation NATO einfach kopiert.

Het actieplan gaat niet om het creëren van een EU-leger, maar eerder om het creëren van meer defensiesamenwerking, om de efficiëntie van defensie-uitgaven te verbeteren en om voorwaarden te creëren voor een sterke, concurrerende en innovatieve industriële defensiebasis.
Das Ziel des Aktionsplans besteht nicht in der Bildung einer EU-Armee, sondern vielmehr in der Schaffung der Voraussetzungen für eine intensivere Verteidigungszusammenarbeit, um die Effizienz in den Verteidigungsausgaben zu steigern und den Grundstein für eine starke, wettbewerbsfähige und innovative industrielle Basis im Verteidigungssektor zu legen.

7. constateert tot zijn genoegen dat de nieuwe regering voornemens is het aandeel van de defensie-uitgaven in het BNP van 4 tot 3,6 procent te verlagen, opdat meer in de vermindering van de armoede wordt geïnvesteerd; is echter van mening dat nog verdere verlagingen uiterst noodzakelijk zijn;
7. nimmt mit Wohlwollen die Absicht der neuen Regierung zur Kenntnis, zugunsten von mehr Investitionen in den Abbau der Armut den Anteil der Verteidigungsausgaben am BIP von 4 auf 3,6% zu senken, hält aber noch stärkere Kürzungen für dringend notwendig;