Traduction de «defensietoepassingen maken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

matrijs voor thermovormen maken | matrijs voor vacuümvormen maken | mal voor thermovormen maken | mal voor vacuümvormen maken
Gussform im Vakuumformverfahren fertigen

het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van
Aufhebung von Schadwirkungen

papierslurrie maken | papiersuspensie maken | papierpulp maken | papierslurry maken
Papierschlamm herstellen

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
Normgrößen bei Portionen einhalten | Standardportionsgrößen erfüllen | Portionen gleichmäßig verteilen | Standardportionsgrößen einhalten

van een optie gebruik maken | van een optierecht gebruik maken | van een recht tot voorkoop gebruik maken
ein Optionsrecht ausüben

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

een afspraak maken
eine Absprache treffen

openbaar maken
veröffentlichen

achteruitrijdend een bocht maken
Kurve im Rückwärtsgang

ongedaan maken
aufheben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekening houdend met de bijzondere kenmerken van de defensie- en veiligheidssector, dient gebruik te worden gemaakt van de communautaire ervaring in situaties waarin bij producten en processen afkomstig van technologische ontwikkeling en innovatie in de praktijk geen onderscheid te maken valt tussen civiele en veiligheids- en defensietoepassingen.
Unter angemessener Berücksichtigung der besonderen Merkmale des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte dann, wenn aus technologischen Entwicklungen und Innovationen resultierende Produkte und Prozesse in der Praxis keine Unterscheidung zwischen zivilen, Sicherheits- und Verteidigungsanwendungen erlauben, auf die gemeinschaftliche Erfahrung zurückgegriffen werden.

Overweegt de Commissie, daar REE niet alleen noodzakelijk zijn voor geavanceerde technische toepassingen en groene technieken, maar eveneens voor wezenlijke medische en defensietoepassingen, de mogelijkheid een Europees opslagprogramma voor deze stoffen op te zetten (naar analogie van soortgelijke initiatieven van de VS, Japan en Korea) teneinde adequate aanvoer van REE en prijsstabiliteit mogelijk te maken?
Zieht die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass Metalle der seltenen Erden nicht nur für Hightech-Produkte und umweltfreundliche Technologien, sondern auch für wichtige medizinische und verteidigungsbezogene Anwendungen benötigt werden, die Möglichkeit in Erwägung, ein europäisches Bevorratungssystem für diese Werkstoffe (nach dem Beispiel der USA, Japans und Koreas) einzurichten, um eine angemessene Versorgung und Preisstabilität bei Metallen der seltenen Erden zu gewährleisten?

Civiele, veiligheids- en defensietoepassingen maken in toenemende mate gebruik van dezelfde technologische onderbouw ( waardoor tussen verschillende onderzoeksectoren nieuwe synergieën ontstaan.
Anwendungen im zivilen Bereich sowie im Sicherheits- und Verteidigungsbereich beruhen immer häufiger auf derselben technologischen Grundlage - und sorgen so für neue Synergien zwischen unterschiedlichen Forschungsgebieten.