Vertaling van "delegatie besprak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen

delegatie
Vollmachtserteilung

bericht van delegatie
Einzugsermächtigungsmeldung

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

delegatie | ontvangstmachtiging
Einzugsermächtigung

afvaardiging | delegatie
Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De delegatie besprak het nieuwste compromisvoorstel van de Raad, dat het resultaat was van de besprekingen in het Coreper van 28 oktober.
Die Delegation erörterte den jüngsten Kompromissvorschlag des Rates, der auf die Tagung des AStV vom 28. Oktober zurückging.

Naar aanleiding van een verzoek van de Belgische delegatie besprak de Raad zijn toekomstige werkzaamheden met betrekking tot "Initiatief voor groei".
Auf Antrag der belgischen Delegation erörterte der Rat sein weiteres Vorgehen im Zusammenhang mit der "Wachstumsinitiative"´.

Op verzoek van de Duitse delegatie besprak de Raad de kwestie van het vervoer van dieren, met name de rol daarvan bij de mogelijke overbrenging van dierziekten.
Auf Antrag der deutschen Delegation erörterte der Rat die Frage der Tiertransporte, insbesondere im Hinblick auf das Risiko der Übertragung von Tierkrankheiten durch diese Transporte.

Op verzoek van de Duitse en de Spaanse delegatie besprak de Raad de financiële moeilijkheden die het IRELA ("Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas") in Madrid ondervindt.
Der Rat erörterte auf Antrag der deutschen und der spanischen Delegation die finanziellen Schwierigkeiten des Madrider IRELA ("Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas").

EVALUATIE VAN "ECHO" Naar aanleiding van een verzoek van de Deense delegatie, besprak de Raad de kwestie van een externe evaluatie van het ECHO-programma, met deelneming van de Lid-Staten.
EVALUIERUNG VON ECHO Auf Antrag der dänischen Delegation beriet der Rat über die Frage einer externen Evaluierung des ECHO-Programms unter Mitwirkung der Mitgliedstaaten.

De communautaire delegatie besprak uitvoerig de werkzaamheden in verband met het "Modelprogramma Amazonië" dat nu in een operationele fase terechtkomt.
Die Delegation der Gemeinschaft gab einen Überblick über die Arbeiten betreffend den Fortschritt des "Pilotprogramms Amazonasgebiet", das jetzt zur Durchführung ansteht.