Traduction de «delegatie uit georgië » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Delegatie in de Parlementaire Samenwerkingscommissies EU-Armenië en EU-Azerbeidzjan en het Parlementair Associatiecomité EU-Georgië
Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien und EU-Aserbaidschan und im Parlamentarischen Assoziationsausschuss EU-Georgien

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation

Georgië [ Abchazië | Republiek Georgië ]
Georgien [ Abchasien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Websites van de delegatie van de Europese Unie in: Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, de Republiek Moldavië, Oekraïne
Website der Delegation der Europäischen Union in Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Republik Moldau, Ukraine.

Tijdens het bezoek van de parlementaire delegatie aan Georgië eerder deze zomer is een nieuw voorstel overeengekomen voor de snelle sluiting van een vrijhandelsakkoord tussen de EU en Georgië.
Beim Besuch der Delegation des Europäischen Parlaments in Georgien früher in diesem Sommer einigte man sich auf einen neuen Vorschlag, den Abschluss eines Freihandelsabkommens zwischen der EU und Georgien zu beschleunigen.

Tijdens het bezoek van de parlementaire delegatie aan Georgië eerder deze zomer is een nieuw voorstel overeengekomen voor de snelle sluiting, vóór het einde van het jaar, van een vrijhandelsakkoord tussen de EU en Georgië.
Beim Besuch der Delegation des Europäischen Parlaments in Georgien früher in diesem Sommer einigte man sich auf einen neuen Vorschlag, den beschleunigten Abschluss eines Freihandelsabkommens zwischen der EU und Georgien noch vor Ende des Jahres anzustreben.

Op 30 mei 2010 zal een delegatie van leden van het Congres van lokale en regionale overheden van de Raad van Europa (CLRAE) en het Comité van de Regio's (CvdR) de gemeenteraadsverkiezingen in Georgië bijwonen.
Am 30. Mai 2010 wird eine Delegation des Kongresses der Gemeinden und Regionen des Europarates und des AdR die Kommunalwahlen in Georgien beobachten.

Ik wil daaraan toevoegen dat we op dit moment een volwaardige delegatie in Georgië hebben. Een regionale delegatie houdt zich bezig met Armenië en het streven is om in 2007 een volwaardige delegatie in Azerbeidzjan te openen.
Ich möchte in diesem Zusammenhang ebenfalls erwähnen, dass wir derzeit eine vollwertige Delegation in Georgien und eine regionale Delegation für Armenien unterhalten. 2007 wollen wir eine vollwertige Delegation in Aserbaidschan einrichten.

De delegatie van Georgië stond onder leiding van de heer Irakli MENAGARISHVILI, minister van Buitenlandse Zaken van Georgië.
Leiter der georgischen Delegation war der Minister für auswärtige Angelegenheiten Georgiens, Herr Irakli MENAGARISHVILI.

Ook vestigden zich na de oprichting van een delegatie in Moskou in 1991 delegaties in Oekraïne, Kazachstan en Georgië.
Außerdem und nach der Einsetzung einer Moskauer Delegation im Jahr 1991 wurden auch Delegationen in Ukraine, Kasachstan und Georgien eingesetzt.

Uibreiding van de diplomatieke betrekkingen Als eerste stap zou de accreditering van de delegatie van de Commissie in Georgië kunnen worden uitgebreid tot de twee andere republieken.
Verbesserte diplomatische Beziehungen Ein erster Schritt könnte darin bestehen, die Delegation der Kommission in Georgien auch in den beiden anderen Republiken zu akkreditieren.