Traduction de «deontologische code » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
dem Verhaltenscode für biomedizinische Praktiken folgen

deontologische code | gedragscode
Ehrenkodex

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
Ethikkodex des Institute of Internal Auditors (nom masculin) | IIA-Ethikkodex (nom masculin)

deontologische code
Kodex der Standespflichten

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
betrieblichen Ethikkodex einhalten | betrieblichen Verhaltenskodex einhalten

deontologische kwesties
Fragen des Berufsethos

deontologisch
berufsethisch

deontologische regel
Regel im Bereich der Berufspflichten

IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]
IBC-Code | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | IBC [Abbr.]

broncode beoordelen | doorlopend ict-code analyseren om fouten te zoeken en op te lossen | ict-code beoordelen | ict-codebeoordeling uitvoeren
IuK-Code-Reviews durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik leef de deontologische code en de ethische normen na van de federatie, groepering of vereniging waar ik lid van ben.
Ich befolge den berufsethischen Verhaltenskodex und die ethischen Normen des Verbandes, der Gruppierung oder der Vereinigung, dem / der ich angehöre.

De Belgische Unie van Professionele Bemiddelaars c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 18 april 2017 tot goedkeuring van de deontologische code inzake notariële bemiddeling.
Die Belgische Union der professionellen Mediatoren u.a. haben die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 18. April 2017 zur Billigung des Kodex der Berufspflichten in Sachen notarieller Mediation beantragt.

- de wetten, decreten en verordeningen (Waalse Huisvestingscode, Wetboek van vennootschappen, statuten, omzendbrieven, beginselen van goed bestuur..) naleven of te laten naleven; daartoe ondertekent hij een ethische en deontologische code om akte te nemen van zijn verbintennissen en verplichtingen bepaald door deze code;
- die Gesetze, Dekrete und Verordnungen zu beachten oder für deren Beachtung zu sorgen (Wallonisches Wohngesetzbuch, Gesellschaftsgesetzbuch, Satzungen, Rundschreiben, Regeln der verantwortungsvollen Führung.); zu diesem Zweck unterzeichnet es ein Ethik- und Deontologiekodex, in dem seine durch das besagte Gesetzbuch bestimmten Verpflichtungen und Pflichten festgehalten werden.

- de nalatigheden van een bestuurder, o.a. ten opzichte van de verplichtingen die hem opgelegd worden krachtens de Code, de statuten van de maatschappij en de ethische en deontologische code, ingevoerd bij het besluit van de Waalse Regering van 21 september 2006 tot vaststelling van de ethische en deontologische code;
- die Verstösse eines Verwaltungsratsmitglieds gegen die Verpflichtungen, die es kraft des Gesetzbuches einzuhalten hat, gegen die Satzungen der Gesellschaft, oder gegen den Ethik- und Deontologiekodex, der durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. September 2006 zur Festlegung des in Artikel 148bis des Wallonischen Wohngesetzbuches erwähnten Ethik- und Deontologiekodex innerhalb der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes eingeführt worden ist;

- de procedures betreffende de schikking van belangenconflicten, overeenkomstig de artikelen 21 tot 26 van de ethische en deontologische code, gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 21 september 2006 tot bepaling van de in artikel 148bis van de Waalse Huisvestingscode bedoelde ethische en deontologische code binnen de openbare huisvestingsmaatschappijen;
- die Verfahren zur Regelung der Interessenskonflikte gemäss den Artikeln 21 bis 26 des dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. September 2006 zur Festlegung des in Artikel 148bis des Wallonischen Wohngesetzbuches erwähnten Ethik- und Deontologiekodex innerhalb der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes als Anlage beigefügten Ethik- und Deontologiekodex;

De directeur-beheerder ondertekent vóór ambtsopname de ethische en deontologische code bedoeld in artikel 148bis van de Code».
Der geschäftsführende Direktor unterschreibt vor seinem Dienstantritt den in Artikel 148bis des Gesetzbuches erwähnten Ethik- und Deontologiekodex».

Ten eerste de oprichting van een deskundigengroep die een instrumentarium met richtsnoeren inzake goede praktijken en een deontologische code inzake de vereiste zorgvuldigheid in de strijd tegen illegale handel en diefstal van cultuurgoederen moet uitwerken.
Zunächst die Einsetzung einer Expertengruppe, die eine „Toolbox“ vorschlagen soll, welche Leitlinien für empfehlenswerte Vorgehensweisen sowie einen Berufskodex mit den Pflichten hinsichtlich der Bekämpfung von unrechtmäßigem Handel und Diebstahl enthält.