Traduction de «derhalve vraagtekens gezet » (Néerlandais → Allemand) :

Derhalve moet een vraagteken worden gezet bij het nut van een uitbreiding van het toepassingsgebied in deze mate.
Die Zweckmäßigkeit der Erweiterung des Anwendungsbereichs muss daher zu diesem Zeitpunkt in Frage gestellt werden.

De Commissie heeft derhalve vraagtekens gezet bij het voordeel dat op die manier aan de Belgische belastingplichtige rederijen wordt toegekend, en heeft de mening gevraagd van de overige lidstaten en eventuele andere belanghebbenden over de mogelijke gevolgen van deze bepaling voor de concurrentie.
Die Kommission hat daher Zweifel hinsichtlich des Vorteils angemeldet, der auf diese Weise den Seeschifffahrtsunternehmen verschafft würde, die in Belgien steuerpflichtig sind, und wollte die Stellungnahme der übrigen Mitgliedstaaten und aller anderen Beteiligten zu den möglichen Folgen dieser Bestimmung auf den Wettbewerb einholen.