Traduction de «differentiëring tussen verschillende categorieën behouden blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Zo wordt het toepassingsgebied open terwijl de mogelijkheid van differentiëring tussen verschillende categorieën behouden blijft.
Damit würde ein offener Geltungsbereich sichergestellt, mit dem die Unterscheidung einzelner Kategorien von Elektro- und Elektronikgeräten möglich wäre.

Ik denk dat met name infrastructuurprojecten zouden kunnen helpen om meer begrip te kweken tussen de verschillende bevolkingsgroepen. Natuurlijk gaat het dan ook om informatie- en communicatietechnologie, zodat het wereldbeeld daar langzamerhand verandert, terwijl de identiteit volledig behouden blijft.
Ich glaube, dass gerade Infrastrukturprojekte helfen könnten, hier ein größeres Verständnis füreinander zu schaffen, und dass natürlich auch durch die Mittel der Informations- und Kommunikationstechnologie dort schön langsam ein anderes Weltbild Platz greifen könnte, bei voller Wahrung der Identität.

Het Europees Parlement heeft een evenwicht tussen die verschillende belangen gevonden en moet nu ook zorgen dat dit evenwicht behouden blijft.
Das Europäische Parlament hat eine Balance zwischen diesen einzelnen Interessen gefunden und muss jetzt für den Erhalt dieser Balance Sorge tragen.