Vertaling van "document handelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
in eigenem Namen, aber für Rechnung von ... handelnde Person

persoon die voor rekening van de bieder handelt
Person die für Rechnung des Bieters tätig ist

persoon die in eigen naam handelt
Person die in eigenem Namen tätig ist

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
Dokumentenlieferung [ Ausleihen von Dokumenten | Textübermittlung | Übermittlung von Dokumenten ]

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
Dokumentationsmanagerin im Bereich IKT | IT-Dokumentationsmanager | Dokumentationsmanager | Dokumentationsmanager/Dokumentationsmanagerin

officieel document [ officiële publicatie ]
amtliches Dokument [ amtliche Veröffentlichung ]

elektronisch document
elektronisches Dokument

sociaal document
Sozialdokument

boekhoudkundig document
Buchungsunterlage

gelijkgesteld document
gleichwertiges Dokument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„autoriteit”: een openbare instantie van een lidstaat, of een entiteit die in een officiële hoedanigheid handelt en krachtens het nationaal recht gemachtigd is een onder deze verordening vallend openbaar document, of het voor eensluidend gewaarmerkte afschrift daarvan, af te geven of te ontvangen.
„Behörde“ eine Behörde eines Mitgliedstaats oder eine Stelle, die in amtlicher Funktion handelt und nach nationalem Recht zur Ausstellung oder Entgegennahme einer unter den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallenden öffentlichen Urkunde oder einer beglaubigten Kopie hiervon ermächtigt ist.

4. De lidstaten die niet ten volle aan het acquis van de Unie inzake asiel deelnemen, nemen niet deel aan de stemming in de raad van bestuur over besluiten welke onder artikel 29, lid 1, onder e), vallen, en het desbetreffende technisch document uitsluitend handelt over een onderdeel van asielwetgeving van de Unie waardoor zij niet zijn gebonden.
(4) Die Mitgliedstaaten, die sich nicht in vollem Umfang am Besitzstand der Union im Asylbereich beteiligen, nehmen nicht an Abstimmungen teil, wenn der Verwaltungsrat aufgefordert wird, Beschlüsse zu fassen, die unter Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe e fallen, und sofern die besagten technischen Dokumentationen sich ausschließlich auf ein Instrument der Union im Asylbereich beziehen, das für sie nicht verbindlich ist.

Deze toevoeging is tevens in overeenstemming met een bestaande bepaling in begeleidend document M (mei 2005) van de richtlijn inzake voor de bouw bestemde producten (89/106 EEG) die over conformiteit handelt.
Dieser Zusatz steht auch im Einklang mit dem „Guidance Paper M“ (Mai 2005) zur Richtlinie über Bauprodukte (89/106 EWG), das die Konformität zum Gegenstand hat.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het document dat we vandaag bespreken, handelt over een Europese dimensie in het onderwijs en het opnemen van Europese elementen in de onderwijsprogramma’s.
– (PL) Herr Präsident! Das zur Debatte stehende Dokument spricht von einer europäischen Dimension im Bildungsbereich und der Berücksichtigung von europäischen Inhalten im Unterricht.

Wanneer de ontvanger een gerubriceerd document terugstuurt naar de Commissie, handelt deze in overeenstemming met het bovenstaande punt "Overdracht van documenten".
Bei Rücksendung einer Verschlusssache durch den Empfänger an die Kommission ist das unter der Rubrik "Übermittlung von Dokumenten" beschriebene Verfahren zu befolgen.

Het document handelt vooral over belastingen op producten, het gebied dat het gevoeligst is voor de aspecten van de interne markt.
Sie befaßt sich hauptsächlich mit Produktbesteuerung, da auf diesem Gebiet die größte Gefahr von Konflikten mit der Binnenmarktsregelung besteht.