Vertaling van "dodelijke ziekte aangezien " (Nederlands → Duits) :

Allereerst wil ik met nadruk wijzen op het humanitaire aspect van deze ziekte, aangezien deze ziekte heel eenvoudig met behulp van vaccinatie kan worden voorkomen. Twee miljoen dodelijke slachtoffers van tuberculose per jaar is om die reden een extreem hoog aantal en bovenal volstrekt nodeloos.
Zunächst einmal möchte ich hervorheben, dass man sich den humanitären Aspekt dieser Krankheit vergegenwärtigen muss, da es sich um eine Krankheit handelt, der durch eine Impfung relativ einfach vorgebeugt werden kann, und weil daher der Tod von mehr als 2 Millionen Menschen im Jahr nicht nur eine sehr hohe Zahl, sondern vor allem unnötig ist.

We weten dat de ziekte niet aan grenzen gebonden is, en dat is buitengewoon zorgwekkend in het geval van deze dodelijke ziekte, aangezien mensen daartegen geen antistoffen hebben.
Wir wissen, dass Krankheiten keine Grenzen kennen oder respektieren, was besonders im Zusammenhang mit dieser tödlichen Krankheit beunruhigend ist, gegen die die Menschen keine Antikörper besitzen.

Aangezien deze ziektes 95 % van hun dodelijke slachtoffers in ontwikkelingslanden maken en 90 % in Afrika is het programma voor klinische trials initieel en prioritair op dit continent gericht.
Da 95 % der auf diese Krankheiten zurückzuführenden Todesfälle in den Entwicklungsländern und 90 % davon in Afrika zu verzeichnen sind, konzentriert sich das Programm zunächst vorrangig auf diesen Kontinent.