Vertaling van "door de gemeente marche-en-famenne " (Nederlands → Duits) :

Gelet op het krachtens het Milieuwetboek georganiseerde openbaar onderzoek dat door de gemeente Marche-en-Famenne werd gevoerd tussen 23 januari 2017 en 22 februari 2017;
Aufgrund der kraft des Umweltgesetzbuches von der Gemeinde Marche-en-Famenne vom 23. Januar 2017 bis zum 22. Februar 2017 durchgeführten öffentlichen Untersuchung;

GEMEENTE: MARCHE-EN-FAMENNE 1e Afd. Sectie B: percelen 125F, 148K2, 149B, 155X, 155Z, 252M, 695D, 79A, 92A
GEMEINDE: MARCHE-EN-FAMENNE Gem. 1 Flur B: Parzellen 125F, 148K2, 149B, 155X, 155Z, 252M, 695D, 79A, 92A

GEMEENTE : MARCHE-EN-FAMENNE 4 Afd. Sectie A : percelen 394D, 394E, 397C, 397D
GEMEINDE: MARCHE-EN-FAMENNE Gem. 4 Flur A : Parzellen 394D, 394E, 397C, 397D

Gelet op het bijzonder beheersplan van het domaniale natuurreservaat « Au Brûlé » te Marche-en-Famenne, opgemaakt door de Minister van Natuur;
Aufgrund des durch den Minister für Natur aufgestellten Sonderbewirtschaftungsplans des domanialen Naturreservats "Au Brûlé" in Marche-en-Famenne;

De eigendommen van de Landsverdediging van de Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » ressorteren onder de Commissie Inrichtingen en Werkzaamheden (CAT) opgericht bij artikel 2 van de overeenkomst van 19 september 2012 tussen de Afdeling « Communication and Information Systems Infrastructure » van de Denfensie en het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu (DGO3) van de Waalse Overheidsdienst betreffende de bewaring en het onderhoud van bosgebieden en gebieden met een biologische waarde gelegen in militaire domeinen in ket kader van de overeenkomst van 4 mei 2007 tussen de Belgische Staat en het Waalse Gewest betreffende de bewaring en het onderhoud van bosgebieden en gebieden met een biologische waarde in militaire domeinen en waarvan de beslissingen worden goedgekeurd door het Technische opvolgingscomité (CTS) opgericht krachtens artikel 3 van de Overeenkomst van 19 september 2012.
Die Eigentümer der Landesverteidigung des Natura 2000 Gebiets BE34008 - "Camp militaire de Marche-en-Famenne" unterliegen der Kommission Einrichtung und Arbeiten ("Commission aménagement et travaux - CAT), die durch Artikel 2 des Abkommens vom 19. September 2012 zwischen der Abteilung Communication and Information Systems Infrastructure der Landesverteidigung und der Operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt (OGD3) des öffentlichen Dienstes der Wallonie über die Erhaltung und den Unterhalt der Forstgebiete und der biologisch wertvollen Gebiete, die in den Militärdomänen befindlich sind, im Rahmen des Abkommens vom 4. Mai 2007 zwischen dem Belgischen Staat und der Wallonischen Region über die Erhaltung und den Unterhalt der Forstgebiete und der biologisch wertvollen Gebiete, die in den Militärdomänen befindlich sind, gegründet wurde, und deren Beschlüsse durch den aufgrund von Artikel 3 des Abkommens vom 19. September 2012 gegründeten technischen Überwachungssauschuss "Comité technique de suivi" (CTS) gebilligt werden.

Gelet op het krachtens het Milieuwetboek georganiseerde openbaar onderzoek dat door de gemeente Marche-en-Famenne werd gevoerd tussen 26 april 2012 en 25 mei 2012;
Aufgrund der kraft des Umweltgesetzbuches von der Gemeinde Marche-en-Famenne vom 26. April 2012 bis zum 25. Mai 2012 durchgeführten öffentlichen Untersuchung;

Art. 2. Er kunnen toelagen aan de gemeente Marche-en-Famenne verleend worden voor de uitvoering van haar plattelandsontwikkelingsprogramma betreffende het project van aanleg van een netwerk " intra-cyclos" in de gemeente Marche-en-Famenne (Kaart 2.01).
Art. 2 - Der Gemeinde können Zuschüsse für die Durchführung ihrer Aktion zur ländlichen Entwicklung für das Projekt der Anlegung eines " Intra-Cyclos" -Netzes (Netz von Fahrradwegen) in der Gemeinde Marche-en-Famenne gewährt werden.

Bij besluit van de Waalse Regering van 4 maart 1999 wordt de gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Marche-La Roche definitief bepaald met het oog op de opneming van een dienstverleningsgebied in de wijk " Famenne" op het grondgebied van de gemeente Marche-en-Famenne.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. März 1999 wird die Teiländerung des Sektorenplans Marche-La Roche zwecks Eintragung eines Gebiets für Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gemeinde Marche-en-Famenne, an der Ortslage " Famenne" endgültig beschlossen.

De toegang ertoe is gelegen op het perceel kadastraal bekend gemeente Marche-en-Famenne, 1ste afdeling, sectie B, nr. 785g, toebehorend tot de gemeente Marche-en-Famenne.
Sein Zugang befindet sich auf der katastrierten Parzelle Gemeinde Marche-en-Famenne, 1. Gemarkung, Flur B, Nr. 785g, die der Gemeinde Marche-en-Famenne gehört.

Bij besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 wordt bepaald dat het gewestplan Marche-La Roche gedeeltelijk dient te worden herzien met het oog op de opneming van een dienstverleningsgebied op het grondgebied van de gemeente Marche-en-Famenne, in de wijk " Famenne" .
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 11hhhhqDezember 1997 wird beschlossen, dass der Sektorenplan Marche-La Roche einer Teilrevision zu unterziehen ist, zwecks Eintragung eines Gebiets für Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gemeinde Marche-en-Famenne, an der Ortslage " Famenne" .