Traduction de «door de tsjechische artiest petr » (Néerlandais → Allemand) :

De interactieve tentoonstelling is ontworpen door de Tsjechische artiest Petr Nikl en opgezet in samenwerking met talrijke andere Tsjechische en internationale kunstenaars.
Die interaktiven Ausstellungen werden von dem tschechischen Künstler Petr Nikl gestaltet und in Zusammenarbeit mit vielen tschechischen und internationalen Künstlern arrangiert.

De bekende Tsjechische kunstenaar Petr Nikl heeft samen met 15 andere kunstenaars een interactieve tentoonstelling ontworpen die een wereldtournee zal maken en nu in Brussel te zien is, en die ook deel uitmaakt van het culturele programma van het Tsjechische voorzitterschap van de EU.
Der große tschechische Künstler Petr Nikl hat, zusammen mit fünfzehn anderen Kunstschaffenden, eine interaktive Ausstellung konzipiert, die auf ihrer Welttournee auch in Brüssel vorgestellt wird; die Veranstaltung ist Teil des Kulturprogramms des tschechischen EU-Ratsvorsitzes.

Onder het sponsorschap van de Tsjechische minister van Arbeid en Sociale Zaken Petr Nečas vindt eind april een internationale conferentie plaats onder de naam ‘Europa zonder grenzen’, georganiseerd door de Tsjechische Nationale Gehandicaptenraad.
Eine anstehende internationale Konferenz über ein „Barrierefreies Europa“, die Ende April abgehalten und vom tschechischen Behindertendachverband Czech National Disability Council (CNDC) organisiert wird, wird unter der Schirmherrschaft des tschechischen Ministers für Arbeit und Soziales, Petr Nečas, abgehalten.

Voorzitter Petr NEČAS viceminister-president en minister van Arbeid en Sociale Zaken van de Tsjechische Republiek
Präsident Petr NEČAS Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Arbeit und Soziales der Tschechischen Republik

Voorzitter de heer Petr BENDL Minister van Verkeer van de Tsjechische Republiek de heer Ivan LANGER Minister van Binnenlandse Zaken van de Tsjechische Republiek
Präsident Peter BENDL Minister für Verkehr der Tschechischen Republik Ivan LANGER Minister des Innern der Tschechischen Republik