Traduction de «dubbel gedestilleerd water » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aqua bidest | aqua bidestillata | dubbel gedestilleerd water
bidestilliertes Wasser | doppelt destilliertes Wasser | doppeltdestilliertes Wasser | redestilliertes Wasser | zweifach destilliertes Wasser

gedestilleerd water | gedistilleerd water
aq. dest. | Aqua destillata | destilliertes Wasser

gedestilleerd aromatisch water
destilliertes aromatisches Wasser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vul de maatcilinder tot de maatstreep met dubbel gedestilleerd water (of water met een gelijkwaardige zuiverheid, zoals gemicrofiltreerd water met een geleidingsvermogen van 18,2 MΩ/cm) bij een temperatuur tussen 15 en 25° C, maar bij voorkeur bij 20° C.
Der Glaszylinder wird bei einer Temperatur von 15 °C bis 25 °C, vorzugsweise aber bei etwa 20 °C, mit bidestilliertem Wasser (oder Wasser gleichwertiger Reinheit, z. B. mikrofiltriertem Wasser mit einer Leitfähigkeit von 18,2 MΩ/cm) bis zum Eichstrich gefuellt.

Bij hogere gehalten dient als volgt te worden verdund:100 mg/l 1 g/l: verdun 1 tot 10 met dubbel gedestilleerd water,1 g/l 2,5 g/l: verdun 1 tot 25 met dubbel gedestilleerd water,2,5 g/l 5 g/l: verdun 1 tot 50 met dubbel gedestilleerd water.2.4.
Liegt die Milchsäurekonzentration des Weines zwischen100 mg/l und 1 g/l, so ist mit bidestilliertem Wasser 1:10 zu verdünnen; 1 g/l und 2,5 g/l, so ist mit bidestilliertem Wasser 1:25 zu verdünnen; 2,5 g/l und 5 g/l, so ist mit bidestilliertem Wasser 1:50 zu verdünnen.2.4.

Breng de pH op 7,8 door ongeveer 13 ml natriumhydroxideoplossing 5 M toe te voegen; voeg 10 ml zinkchlorideoplossing (80 mg zinkchloride in 100 ml dubbel gedestilleerd water) en vul aan tot 100 ml met dubbel gedestilleerd water.
(Glycylglycin 0,51 M; pH=7,8; Zn2+: 0,6 · 10 3M):7,13 g Glycylglycin werden in ca. 70 ml bidestilliertem Wasser gelöst, mit ca. 13 ml 5 M Natronlauge wird der pH-Wert auf 7,8 eingestellt, 10 ml Zinkchloridlösung (ZnCl2, 80 mg/100 ml) hinzugefügt und mit bidestilliertem Wasser auf 100 ml aufgefuellt.

Los 4,75 g glycylglycine en 0,88 g L-glutaminezuur op in ongeveer 50 ml dubbel gedestilleerd water; breng de pH op 10 met ongeveer 4,6 ml natriumhydroxideoplossing 10 M en vul aan tot 60 ml met dubbel gedestilleerd water. De oplossing is ten minste twaalf weken houdbaar bij 4 °C.
4,75 g Glycylglycin und 0,88 g L-Glutaminsäure werden in ca. 50 ml bidestilliertem Wasser gelöst, der pH-Wert wird mit ca. 4,6 ml Natronlauge (10 M) auf 10 eingestellt und mit bidestiliertem Wasser auf 60 ml aufgefuellt.Die Lösung ist mindestens 12 Wochen bei +4 °C haltbar.

Los 4,75 g glycylglycine en 0,88 g L-glutaminezuur op in ongeveer 50 ml dubbel gedestilleerd water; breng de pH op 10 met enkele milliliters natriumhydroxideoplossing 10 M en vul aan tot 60 ml met dubbel gedestilleerd water.
4,75 g Glycylglycin und 0,88 g L-Glutaminsäure werden in ca. 50 ml bidestilliertem Wasser gelöst, der pH-Wert mit einigen ml Natronlauge (10 M) auf 10 eingestellt und mit bidestilliertem Wasser auf 60 ml aufgefuellt.