Traduction de «duizenden tonnen olie » (Néerlandais → Allemand) :

Aardolieproducten in de brandstofbunkers (sommige schepen hebben enkele duizenden tonnen olie aan boord) vormen een groot vervuilingsrisico, omdat zij bij schade (zoals met de "Pallas" in de herfst van 1998) bijzonder moeilijk zijn te verwijderen en een aanzienlijk toxisch effect op het zeemilieu hebben.
Erdölprodukte in den Betriebsstoffbunkern (manche Schiffe haben mehrere Tausend Tonnen an Bord) stellen ein hohes Verschmutzungsrisiko dar, denn bei Havarien (z.B. des Holzfrachters „Pallas“ im Herbst 1998) sind diese besonders schwierig aufzunehmen und haben erhebliche toxische Wirkung auf die Meeresumwelt.

A. overwegende dat de Maltese olietanker Erika, die door de oliemaatschappij Totalfina werd bevracht, op 12 december op 70 km voor de Bretoense kust is gezonken en dat duizenden tonnen ruwe olie in zee zijn terechtgekomen en nog steeds de kusten vervuilen,
A. in der Erwägung, daß der von der Erdölgesellschaft "Totalfina" gecharterte und unter maltesischer Flagge fahrende Öltanker Erika am 12. Dezember 1999 70 Kilometer vor der bretonischen Küste gesunken ist und Tausende von Tonnen Öl ins Meer geflossen sind, die nach wie vor die Küsten verschmutzen,