Traduction de «economische politiek heeft stappen gezet » (Néerlandais → Allemand) :

Het Comité voor de economische politiek heeft stappen gezet om de economische en budgettaire gevolgen van de vergrijzing op middellange en lange termijn te meten.
Innerhalb des wirtschaftspolitischen Ausschusses wurde eine Bewertung der mittel- und langfristigen wirtschafts- und haushaltspolitischen Auswirkungen des Alterns der Bevölkerung vorgenommen.

Italië heeft stappen gezet om de executie bij faillissementen verder te hervormen en te versnellen.
So hat Italien Schritte zur weiteren Reformierung und Beschleunigung seiner Insolvenz- und Zwangsvollstreckungsverfahren eingeleitet.

De Commissie heeft verschillende stappen gezet ter voorbereiding van een politiek besluit over de UHF-band en de Wereldradiocommunicatieconferentie in 2015 :
Die Kommission hat mehrere Maßnahmen zur Vorbereitung einer politischen Entscheidung über das UHF-Band und auf die Weltfunkkonferenz 2015 getroffen:

Het Belgisch voorzitterschap heeft stappen gezet om deze strategie in de praktijk te brengen en zo een duurzaam economisch herstel te bevorderen.
Der belgische Ratsvorsitz hat sich für ihre Umsetzung entschieden, um den Weg für einen nachhaltigen wirtschaftlichen Aufschwung zu ebnen.

Men heeft stappen gezet om ervoor te zorgen dat dit zou leiden tot een Europees besluit, tot een Europese maatregel, richting of aanpak.
Es wurden Maßnahmen ergriffen, damit es zu einer Entscheidung, zur Aktion, zu einem Ansatz, einem Schwerpunkt kommen konnte, dessen Wesen europäisch war.

De Europese Unie heeft stappen gezet maar alleen ten aanzien van humanitaire kwesties.
Die EU hat Schritte unternommen, jedoch nur auf humanitärer Ebene.

Er is enige vooruitgang inzake de eerlijke vertegenwoordiging en de regering heeft stappen gezet om de interetnische integratie in het onderwijs te bevorderen.
Einige Fortschritte wurden auch hinsichtlich einer ausgewogenen Vertretung der verschiedenen Volksgruppen erzielt und die Regierung hat Schritte unternommen, um die interethnische Integration im Bildungssystem zu stärken.

De Europese Commissie heeft stappen gezet naar de ontwikkeling van een gemeenschappelijke geconsolideerde vennootschapsbelastinggrondslag, ondanks de tegenstand van een aantal lidstaten, waaronder het Verenigd Koninkrijk.
Die Europäische Kommission hat ungeachtet des Widerstands einer Reihe von Mitgliedstaaten - darunter des Vereinigten Königreichs – Schritte in Richtung auf die Entwicklung einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftssteuer - Bemessungsgrundlage unternommen.

De Commissie heeft stappen gezet voor de invoering van Europabrede wetsvoorschriften betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers door te komen met een voorstel voor een richtlijn op dit gebied.
Mit ihrem Vorschlag für eine Richtlinie zu diesem Problem hat die Kommission bereits mit der Einführung unionsweiter Rechtsvorschriften zur Unterrichtung und Anhörung von Arbeitnehmern begonnen.

Het Comité voor de economische politiek heeft reeds enige tussentijdse prognoses betreffende de overheidsuitgaven voor de periode 2000-2050 gepubliceerd.
Der Ausschuss für die Wirtschaftspolitik hat bereits einige vorläufige Prognosen zu den öffentlichen Rentenausgaben in den Jahren 2000 bis 2050 veröffentlicht [6].