Traduction de «ecu het efro draagt daarin » (Néerlandais → Allemand) :

3. Onderzoek en Technologische ontwikkeling en innovatie: Het EFRO draagt met 25,630 miljoen ecu bij aan de ontwikkeling en uitrusting van onderzoeklaboratoria en -centra aan de Universiteiten van Acalá de Henares en Carlos III, terwijl het ESF deelneemt ( 1,016 miljoen ecu) aan de opleiding van onderzoekdeskundigen en postdoctoraal studenten.
3. Forschung, technologische Entwicklung und Innovation: Der EFRE traegt mit 25,630 Mio. ECU zur Ausweitung und Ausrüstung von Forschungslaboratorien und -zentren an den Universitaeten Acalá de Henares und Carlos III bei, waehrend sich der ESF mit 1,016 Mio. ECU an der Ausbildung von Forschungspersonal und Hochschulabsolventen beteiligt.

Werkgelegenheid en concurrentiekracht van het bedrijfsleven: Het EFRO draagt (met 34,110 miljoen ecu voor deze prioriteit) bij aan hulpprogramma s voor investering in vaste activa door het kleine en middelgrote ondernemingen, de voorbereiding van infrastructuur voor industrieterreinen en -complexen voor de vestiging van nieuwe bedrijven, servicecentra voor bedrijven en de uitbreiding en uitrusting van het Technologisch Park van Alcalá de Henares.
Beschaeftigung und Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen: Unter diesem Schwerpunkt traegt der EFRE (mit 34,110 Mio. ECU) bei zu Beihilferegelungen für Anlageinvestitionen von KMU, dem Ausbau der Infrastruktur für Industriegrundstücke und Gebaeude zur Ansiedlung neuer Unternehmen, zu unternehmensorientierten Dienstleistungszentren und zur Erweiterung und Ausrüstung des Technologieparks von Alcalá de Henares.

De werken aan de waterleidingnetten, zoals het leggen van leidingen en hulpstukken voor de watervoorziening, kosten in totaal 1,86 miljoen ecu. Het EFRO draagt daarin voor 50 % bij. De in het kader van dit programma uit te voeren werken zullen duren tot eind 1999.
Die Gesamtkosten für sämtliche Arbeiten im Zusammenhang mit den Wasserver- sorgungsnetzen wie die Verlegung von Versorgungsleitungen und damit verbundene Installationen belaufen sich auf 1,86 Mio. ECU. Der EFRE beteiligt sich daran mit 50 %.

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) draagt voor 151,5 miljoen ecu (19.649 miljoen peseta) bij in de totale kosten (252,5 miljoen ecu of 32.749 miljoen peseta). De Gemeenschap betaalt dus 60 % van de geraamde uitgaven.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) beteiligt sich mit 151,5 Mio. ECU (19.649 Mio. PTA) an den Gesamtkosten in Höhe von 252,5 Mio. ECU (32.749 Mio. PTA).

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) draagt 3,75 miljoen ecu bij en het Europees Sociaal Fonds (ESF) 0,45 miljoen ecu.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) ist daran mit 3,75 Mio. ECU und der Europäische Sozialfonds (ESF) mit 0,45 Mio. ECU beteiligt.