Traduction de «ecu uitgetrokken waarvan » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft unaniem een politiek akkoord bereikt over de verlenging van de programma's ARIANE en CALEIDOSCOOP in 1999. Hiervoor wordt in totaal 14,3 miljoen ecu uitgetrokken, waarvan 10,2 miljoen ecu naar CALEIDOSCOOP gaat en 4,1 miljoen ecu naar ARIANE.
Der Rat erzielte einstimmig politisches Einvernehmen über die Verlängerung der Programme ARIANE und KALEIDOSKOP für das Jahr 1999 mit einer Gesamtmittelausstattung von 14,3 Mio. ECU, von denen 10,2 Mio. ECU auf KALEIDOSKOP und 4,1 Mio. ECU auf ARIANE entfallen.

Voor dit programma zijn op de begroting voor 1993 middelen ten bedrage van in totaal 130 miljoen ecu uitgetrokken, waarvan 85 miljoen ecu voor het EFRO (Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling) en 45 miljoen ecu voor het ESF (Europees Sociaal Fonds).
Für diese Aktion sind im Haushaltsplan für 1993 Mittel in Höhe von 130 Mio. ECU vorgesehen, davon 85 Mio. ECU aus dem EFRE (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) und 45 Mio. ECU aus dem ESF (Europäischer Sozialfonds).

Voor de regeling, die loopt van 1994 tot 1999, zijn in totaal 60 miljoen ecu uitgetrokken, waarvan 45 miljoen ecu door het EFRO wordt gecofinancierd.
Die Förderregelung gilt für die Jahre 1994 bis 1999 und ist mit einem Gesamtbudget von 60 Millionen ECU ausgestattet, wovon 45 Millionen ECU vom EFRE kofinanziert werden.

Voor de periode 1994-1999 is in totaal 13.467 miljoen ecu voor communautaire initiatieven uitgetrokken, waarvan overeenkomstig de in Edinburgh genomen besluiten en het bepaalde in de gewijzigde Kaderverordening2 minstens 8.160 miljoen ecu moet worden toegewezen aan de gebieden van Doelstelling 1.
Von 1994 bis 1999 sind 13,467 Mrd. ECU für Gemeinschaftsinitiativen verfügbar. Davon müssen mindestens 8,16 Mrd. für Ziel-1-Regionen verwendet werden, damit der in Edinburgh vereinbarte und in der Rahmenverordnung(2) festgesetzte Mindestbetrag für diese Regionen erreicht wird.

Voor 1994 is er 3,8 miljoen gulden (1,75 miljoen ecu) voor uitgetrokken, waarvan 1,2 miljoen gulden (0,55 miljoen ecu) voor individuele projecten.
Für 1994 werden Mittel in Höhe von 3,8 Mio. HFL (1,75 Mio. ECU) bereitgestellt, davon 1,2 Mio. HFL (0,55 Mio. ECU) für Einzelprojekte.