Vertaling van "elektrische apparaten verboden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitscontroleur elektrische apparaten | medewerker testafdeling elektrische apparaten | controleur elektrische apparaten | medewerkster testafdeling elektrische apparaten
Elektrogeräteprüfer | Elektroprüfer | Elektrogeräteprüfer/Elektrogeräteprüferin | Elektroprüferin

elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde
in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte elektrische Geräte

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte

componenten voor elektrische apparaten
Bestandteile von elektrischen Geräten | Bestandteile von Elektrogeräten

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - In de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Elektromedizinische Geräte

exportmanager elektrische huishoudelijke apparaten | manager import-export elektrische huishoudelijke apparaten | coördinator transit elektrische huishoudelijke apparaten | import-exportmanager huishoudelijke apparaten
Import-/Exportmanagerin für elektrische Haushaltsgeräte | Import-/Exportmanager für elektrische Haushaltsgeräte | Import-/Exportmanager für elektrische Haushaltsgeräte/Import-/Exportmanagerin für elektrische Haushaltsgeräte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur[11] vereist de vervanging van verboden stoffen in alle onder die richtlijn vallende elektrische en elektronische apparaten.
Gemäß der Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten[11] sind in allen unter ihren Geltungsbereich fallenden Elektro- und Elektronikgeräten anstelle der verbotenen Stoffe Ersatzstoffe zu verwenden.

Bijvoorbeeld enige tijd geleden probeerde zij het milieukeurmerk te promoten voor textiel met brandwerende chemicaliën die al zijn verboden in elektrische apparaten.
Vor einiger Zeit wollte diese Branche das Umweltzeichen beispielsweise für Textilien mit nicht brennbaren Chemikalien fördern, die in Elektrogeräten bereits verboten waren.

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur vereist de vervanging van verboden stoffen in alle onder die richtlijn vallende elektrische en elektronische apparaten (EEA).
Gemäß der Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sind in allen unter ihren Geltungsbereich fallenden Elektro- und Elektronikgeräten anstelle der verbotenen Stoffe Ersatzstoffe zu verwenden.

Het thans bereikte compromis betekent dat vanaf 1 juli 2006 het gebruik van stoffen als lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom in elektrische apparaten verboden is.
Der gefundene Kompromiss sieht vor, dass ab 1. Juli 2006 die Verwendung von Stoffen wie Blei, Kadmium, Quecksilber und sechswertiges Chrom in Elektrogeräten verboten ist.

Inmiddels is op grond van EU-wetgeving het gebruik van kwik, lood en cadmium in onderdelen en materialen voor auto's die na 1 juli 2003 op de markt worden gebracht, en in nieuwe elektrische en elektronische apparaten die na 1 juli 2006 op de markt worden gebracht, verboden.
Inzwischen wurde durch entsprechende EU-Rechtsvorschriften die Verwendung der Schwermetalle Quecksilber, Blei und Cadmium in Fahrzeugkomponenten und -materialien, die nach dem 1. Juli 2003 auf den Markt kommen, und in neuen elektrischen und elektronischen Geräten, die nach dem 1. Juli 2006 auf den Markt kommen, verboten.