Traduction de «elk verzoek van hun kant hebben wij een positief antwoord gegeven » (Néerlandais → Allemand) :

Ik geef dat toe, maar we proberen er alles aan te doen.Op elk verzoek van hun kant hebben wij een positief antwoord gegeven.
Ich muss gestehen, nachdem wir alles gegeben haben ., war die Antwort für alles, worum sie uns gebeten haben, positiv.

Aan de andere kant is het echter mogelijk geweest het voorstel van de Europese Commissie in de plenaire vergadering te verbeteren, hoewel de Raad geen positief antwoord heeft gegeven en geweigerd heeft de rechtsgrondslag te wijzigen. Daarom hebben we ons bij de eindstemming onthouden, in de hoop dat er enkele concessies zullen worden gedaan ten aanzien van de voorstellen die de oorspronkelijke tekst verbeteren.
Da es jedoch andererseits möglich war, den Vorschlag der Kommission in der Plenarsitzung zu verbessern – auch wenn der Rat noch keine positive Antwort gegeben und der Änderung der Rechtsgrundlage noch nicht zugestimmt hat –, haben wir uns bei der Endabstimmung der Stimme enthalten und hoffen, dass weitere Zugeständnisse in Bezug auf die Vorschläge zur Verbesserung der ursprünglichen Position möglich sind.