Vertaling van "elkaar overlappen evenals " (Nederlands → Duits) :

De problemen bij de uitvoering van het plattelandsontwikkelingsbeleid komen voort uit het feit dat het sectorale beleid en het territoriale cohesiebeleid elkaar overlappen, evenals de economische en sociale dimensies, reden waarom er tot dusver nadruk is gelegd op de verdeling van verantwoordelijkheden in plaats van op het creëren van synergieën.
Die Schwierigkeit bei der Umsetzung der Entwicklung des ländlichen Raums rührt daher, dass sektorale Programme und Programme des territorialen Zusammenhalts sich überschneiden, so wie die wirtschaftlichen und sozialen Dimensionen, und frühere Maßnahmen sich deshalb auf eine Trennung der Kräfte statt auf die Schaffung von Synergien gerichtet haben.

De Commissie heeft tevens de mogelijke gevolgen van de voorgenomen concentratie op andere routes onderzocht waar de passagiersoperaties van de partijen elkaar overlappen, evenals in de sector van het luchtvrachtvervoer.
Die Kommission untersuchte auch die möglichen Auswirkungen der geplanten Übernahme auf den Luftfrachtverkehr sowie auf andere Strecken, bei denen sich die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen im Passagierluftverkehr überschneiden.