Traduction de «en of maagdelijke vezels uit duurzaam beheerde wouden » (Néerlandais → Allemand) :

Minstens 80 % van de vezels van de verpakkingen bestaan uit gerecycleerde postconsumptievezels en/of maagdelijke vezels uit duurzaam beheerde wouden.
Mindestens 80% der Fasern der Verpackungen sind " post consumer" rezyklierte Fasern und/oder neue Fasern aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.

In dat geval zijn de maagdelijke vezels uit wettelijke bronnen en de som van het percentage van gerecycleerde " post consumptie" vezels en het percentage maagdelijke verzels uit duurzaam beheerde wouden goed voor minstens 70 %.
In diesem Fall stammen die neuen Fasern aus gesetzlich erlaubten Quellen und die Summe des Prozentsatzes der " post consumer" rezyklierten Fasern und des Prozentsatzes der neuen Fasern aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern ist mindestens 70%.

Bij papier dat is samengesteld uit 100 % maagdelijke vezels wordt 0,10 punt toegewezen per % vezels uit duurzaam beheerde wouden.
Bei einem aus 100% neuen Fasern bestehenden Papier: 0,10 Punkte pro Prozent Fasern aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.

In dat geval bedragen de vezels uit duurzaam beheerde wouden minstens 70 %;
In diesem Fall ist der Prozentsatz von Fasern aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern wenigstens 70% ;

De som van de gerecycleerde postconsumptievezels en vezels uit duurzaam beheerde wouden moet minstens 70 % bedragen.
Die Summe der " post consumer" rezyklierten Fasern und der Fasern aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gleicht mindestens 70%.

50 % van alle nieuwe vezels moet echter afkomstig zijn uit duurzaam beheerde bossen die door een onafhankelijke derde overeenkomstig boscertificeringssystemen zijn gecertificeerd op grond van de criteria in punt 15 van de Resolutie van de Raad van 15 december 1998 over een bosbouwstrategie voor de Europese Unie en de verder uitgewerkte versie daarvan.
50 % der frischen Holzfasern müssen jedoch aus Wäldern stammen, die nach den Grundsätzen einer nachhaltigen Forstwirtschaft bewirtschaftet werden und gemäß unabhängigen Regelungen Dritter entsprechend zertifiziert wurden und die in Absatz 15 der Entschließung des Rates vom 15. Dezember 1998 über eine Forststrategie für die Europäische Union sowie in entsprechenden Weiterentwicklungen genannten Kriterien erfüllen.