Vertaling van "ernstige problemen verkeert " (Nederlands → Duits) :

Ik begrijp volledig dat een land dat in ernstige problemen verkeert, geholpen moet worden, vooral als het getroffen is door ernstige rampen.
Ich verstehe das Bedürfnis, einem Land mit großen Problemen zu helfen, insbesondere nach den schwerwiegenden Naturkatastrophen.

Somalië verkeert in een ernstige humanitaire crisis, vooral als rechtstreeks gevolg van de droogte, maar de diepere structurele problemen van deze fragiele staat zijn de kernoorzaak.
Er sagte: „Somalia macht eine schwere humanitäre Krise durch, die zwar unmittelbar von einer Dürre ausgelöst wurde, letztendlich jedoch durch tiefer liegende strukturelle Probleme dieses fragilen Landes verursacht wurde.

Is het de Commissie bekend dat de zalmteeltindustrie in ernstige economische problemen verkeert en overweegt zij de herinvoering van minimuminvoerprijzen om te voorkomen dat EU-producenten als gevolg van gesubsidieerde productie worden uitgeschakeld?
Sind der Kommission die großen wirtschaftlichen Schwierigkeiten in der Lachszuchtindustrie bekannt, und erwägt sie, Mindestimportpreise wiedereinzuführen, um zu verhindern, dass die subventionierte Produktion die Erzeuger in der EU ruiniert?